TILLRÄCKLIGT ALLVARLIGT in English translation

• sufficiently serious
• serious enough
• seriously enough
• sufficiently severe

Examples of using Tillräckligt allvarligt in Swedish and their translations into English

de enskilda brotten/förseelserna betraktade var för sig inte skulle räcka för att utgöra ett tillräckligt allvarligt hot i enlighet med definitionen ovan.
despite the fact that any single crime/offence, taken individually, would be insufficient to represent a sufficiently serious threat as defined above.

framföra synpunkter och förslag, och tillräckligt allvarligt institutionens attityd gentemot dessa synpunkter och förslag.
to express views and proposals, and sufficiently serious attitude of the institution towards those views and proposals;

de skulle ändra allt som inte var tillräckligt allvarligt, och de skulle behöva ändra allting som inte var 100 procent perfekt.
they would have to change anything that wasn't serious enough, and they would have to change everything that wasn't 100 percent perfect.

hänsynstagande till det ovannämnda allmänintresset och som är tillräckligt allvarligt enligt de kriterier som anges i avsnitt 4 i den här gemensamma ståndpunkten kan betraktas
mentioned in Article 1A, which is sufficiently severe in the light of the criteria referred to in section 4 of this Joint Position,

allvarliga intrång i de aktuella grundläggande rättigheterna- kan anses tillräckligt allvarligt för att motivera ett sådant intrång.
fundamental rights in question, may be considered to be sufficiently serious to justify such an interference.

Tillräckligt allvarliga för att riskera allt vi har.
Sufficiently serious to endanger all that we have.

Under förutsättning att skadan dessutom är tillräckligt allvarlig.
If it is also sufficiently serious.

Men dessa symtom är tillräckligt allvarliga sinus skador.
But these symptoms are sufficiently severe sinus lesions.

Älvor- inte tittar på henne vid första ögonkastet stillheten har tillräckligt allvarliga militära potential.
Elves- not looking at her at first sight peacefulness have sufficiently serious military potential.

Ett beslut att inleda en utredning måste grundas på tillräckligt allvarliga misstankar.
A decision to open an investigation must accordingly be based on sufficiently serious suspicions.

Skaparna av spelet Tankar Heroes har utvecklat en tillräckligt allvarlig fysisk modell behandlas.
The creators of the game Tanks Heroes have developed a sufficiently serious physical model treated.

Tillräckligt allvarliga för att hämma benmekaniken.
Which was sufficiently severe to impede the leg mechanism.

Till exempel när en karaktär får tillräckligt allvarlig skada, börjar han att andas tyngre.
For example, when a character gets enough serious injury, he begins to breathe heavier.

Som stöd för detta kan hävdas att de identifierade problemen inte är tillräckligt allvarliga eller inte uppstår tillräckligt ofta för att en åtgärd på gemenskapsnivå skall vara motiverad.
It could be argued that the problems identified are not sufficiently serious or do not occur sufficiently frequently to warrant Community action.

Därför finns det inte några skäl som är tillräckligt allvarliga för att motivera ett förbud mot användningen,
There are therefore no sufficiently serious grounds for preventing the use of implants, except in young

så snart kränkningarna och skadorna är tillräckligt allvarliga enligt de kriterier som anges i avsnitt 4 i den här gemensamma ståndpunkten.
impairment suffered must be sufficiently severe in the light of the criteria referred to in section 4 of this Joint Position.

sysselsättningen är tillräckligt allvarlig och påverkar nu även medlemsstaternas insatser för att nå Lissabonmålen.
employment are sufficiently serious, and are now influencing the achievement of the Lisbon objectives in Member States.

vilket kan orsaka en tillräckligt allvarlig brännskada.
which can cause a sufficiently severe burn.

Kommittén ansåg vidare att vissa situationer är tillräckligt allvarliga för att begränsa rätten till inresa
The Committee also considered that some situations are sufficiently serious to warrant exclusion from the right of entry

men inte tillräckligt allvarlig eller ofta förekommande för att uppfylla kriterierna för en 2:a.".
but not sufficiently severe or frequent to meet the criteria for a 2".