SIGNIFICANTLY AFFECT in Hungarian translation

• jelentősen befolyásolják
• jelentős hatással
• jelentősen érintik
• jelentős mértékben érintő
• jelentősen befolyásolja
• jelentősen befolyásolhatja
• jelentősen befolyásolhatják
• jelentős hatást
• érinthetik jelentősen
• jelentős mértékben hatnak
• jelentősen befolyásoló

Examples of using Significantly affect in English and their translations into Hungarian

These differences could then significantly affect their perception of reality-
Ezek a különbségek aztán jelentős hatással lehetnek a“valóságuk” észlelésére(valamint arra,

Allergic diseases significantly affect the work of the entire human body as a whole,
Az allergiás megbetegedések jelentősen befolyásolják az egész emberi test egészének működését,

The Code of Conduct, which relates to business taxation, concerns measures that significantly affect or are likely to affect the location of economic activities in the EU.
A társasági adózással kapcsolatos magatartási kódex olyan intézkedésekre vonatkozik, amelyek jelentős hatással vannak vagy lehetnek a gazdasági tevékenység helyszínének az EU-n belüli megválasztására.

Cataplexy attacks pose a threat to the life and health of the patient, significantly affect the quality of his life,
A kataplexiás támadások fenyegetést jelentenek a beteg életére és egészségére, jelentősen befolyásolják életének minőségét,

behind-the-border barriers not only limit trade in goods but also significantly affect trade in services
a határátlépést követő akadályok nem csak az áruk kereskedelmét korlátozzák, hanem jelentősen érintik a szolgáltatások kereskedelmét

Triggered by friction processes in the rapidly rotating printing and finishing machines, electrostatic can significantly affect the production process in the packaging industry.
A gyorsan forgó nyomda és továbbfeldolgozó gépek súrlódása következtében kialakuló sztatikus elektromosság jelentős hatással lehet a csomagolóanyag-iparra.

other electrical components significantly affect the range of an electric vehicle.
más elektromos alkatrészek jelentősen befolyásolják a tartományban egy elektromos jármű.

This is required for any federal actions that may significantly affect the quality of the human environment.
E törvény hatálya azokra a szövetségi tevékenységekre vonatkozott, melyek jelentős mértékben hatnak az emberi környezet minőségére.

You can exercise this right when there is a result of the profiling that has legal consequences that concern or significantly affect you.
Ezt a jogot akkor gyakorolhatja, ha a profilalkotás kimenetele olyan joghatásokat vált ki, amelyek érintik vagy jelentősen érintik Önt.

economic changes around the world significantly affect the way international businesses are conducted.
gazdasági változások világszerte jelentősen befolyásolják a nemzetközi vállalkozások lebonyolításának módját.

where the quality of the staff may significantly affect the quality of the performance of the contract.
ha a személyzet minősége jelentős hatással lehet a szerződés teljesítésének színvonalára.

Environmental impact statements are required under federal law for major actions which significantly affect the quality of the human environment.
Hatásvizsgálatot e törvény alapján azokra a szövetségi tevékenységekre írtak elő, amelyek jelentős mértékben hatnak az emberi környezet minőségére.

These four health obstacles significantly affect a baby's birth weight- a strong determinant of infant health.
E négy faktor jelentősen befolyásolja a gyerekek születési súlyát, ami az egyik legfontosabb mutatója a csecsemők egészségi állapotának.

including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affect you.
beleértve olyan profilok létrehozását, amelyek hatással vannak Önre, vagy jelentősen befolyásolják Önt hasonló módon.

A wide use of renewable energy resources could significantly affect the quality of life because they would provide environment friendly energy at cost saving prices(detectable on long term basis).
Patay István A megújuló energiaforrások széles körű alkalmazása a környezetkímélő energiaellátás és a(hosszú távon kimutatható) költségmegtakarítás révén jelentős hatással lehet az életminőségre.

Two other factors significantly affect glucose measurement:
Két további tényező jelentősen befolyásolja a glükóz mérést:

Biorhythms of the body significantly affect the health and external beauty of women,
Bioritmus a test jelentősen befolyásolhatja aegészség és külső szépség a nő,

This right can be exercised whenever there is a result of profiling that produces legal effects that affect or significantly affect you.
Ezt a jogot akkor gyakorolhatja, ha a profilalkotás kimenetele olyan joghatásokat vált ki, amelyek érintik vagy jelentősen befolyásolják Önt.

Accenture's research reveals that 57 percent of executives believe the growing bargaining power of knowledgeable consumers will significantly affect competition in their industries over the next five years.
Az Accenture kutatása feltárta, hogy a vezetők 57 százaléka úgy gondolja, a jól informált fogyasztók növekvő alkuereje jelentős hatással lesz az iparágukban zajló versenyre a következő öt évben.

Even damage outside the EU could significantly affect its economy, e.g. reduced timber supply to European processing industries.
Még az EU-n kívüli károk is jelentősen befolyásolhatják annak gazdaságát, például megcsappanhat az európai feldolgozóipar faanyag-ellátottsága.