Examples of using Afectando gravemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
estas mismas restricciones siguen afectando gravemente las operaciones humanitarias
these same constraints continue to seriously affect humanitarian operationsTodos esos factores siguen afectando gravemente a muchos países en desarrollo,
All those factors continue to severely affect many developing countries,El embargo impuesto contra Cuba continúa afectando gravemente a la población de ese país
The embargo imposed on Cuba continues seriously to affect that country's peopleque seguía afectando gravemente a las mujeres y las niñas.
which continues to severely affect women and girls.Tras un brote ocurrido en 1996, la plaga de la mosca del gusano barrenador continúa afectando gravemente a la salud humana y animal.
Following an outbreak in 1996, screw-worm fly infestation continues to seriously affect human and animal health.
que siguen afectando gravemente al medio ambiente y la salud.
which continue to seriously affect the environment and people's health.La salud y la educación son también esferas que se han seguido afectando gravemente por la falta de un apoyo externo adecuado.
Health and education Los problemas de funcionamiento de este órgano están afectando gravemente no solo a la credibilidad de la Conferencia,
Toda esta situación conlleva graves consecuencias que están afectando gravemente al futuro de los jóvenes, que cada día se
This situation implies serious consequences that are severely affecting the future of young people who identify lessAunque los conflictos locales y étnicos continúan afectando gravemente el mantenimiento de la paz
Though local and ethnic conflicts still persist, seriously affecting the maintenance of international peacey está afectando gravemente a 300 millones de familias pobres
and is severely impacting 300 million poor householdsEl déficit de financiación está afectando gravemente a las actividades del Organismo,
Funding shortfalls were severely affecting the Agency's operation,en la ciudad de Pisco, y afectando gravemente a muchas otras zonas, incluida la capital, Lima.
in the city of Pisco and seriously affecting many other areas, including the capital, Lima.
En el presente, las minas antipersonal están afectando gravemente a un número considerable de personas,
At present, anti-personnel mines are severely affecting a considerable number of people,la escasez de fondos está afectando gravemente a la labor de las Naciones Unidas en esa esfera de los derechos humanos.
showed that the shortage of funds was seriously affecting the work of the United Nations in that area of human rights.la amenaza del cierre de cuentas estaba afectando gravemente el desempeño de las misiones permanentes.
He stated that the threat of account closures was greatly affecting the performance of the Permanent Missions.Le preocupa, sin embargo, que la actual crisis financiera esté afectando gravemente a la educación en Portugal y esté teniendo un
The Committee is nevertheless concerned that the current financial crisis is severely affecting education in PortugalDirector General del Organismo, está afectando gravemente a la independencia, el desempeño general
unresolved since October 2007, the Council of Ministers is seriously undermining the independence, overall performanceque están afectando gravemente la vida de la población.
which are seriously affecting the lives of the population.Ese cambio dietético está afectando gravemente a la salud y el estado nutricional de cientos de millones de personas,
That dietary change is severely affecting the health and nutritional status of hundreds of millions of people,
