Examples of using Afectando adversamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el costo cada vez mayor del cumplimiento sigue afectando adversamente el rendimiento para los inversionistas.
board-level awareness, while the ever-growing cost of compliance continues to adversely impact investor returns.seguirán afectando adversamente sus economías.
they will continue to affect adversely their economies.el desarrollo de los recursos humanos, siguen afectando adversamente los esfuerzos en curso por promover la productividad agrícola,
human resources development continue to affect adversely the ongoing efforts for promoting agricultural productivity,No obstante, sigue preocupado por los informes en el sentido de que la explotación de los recursos naturales por algunas empresas transnacionales registradas en Noruega siguen afectando adversamente los derechos y la forma de vida de los pueblos indígenas fuera del Estado parte.
However, he remained concerned at reports that the exploitation of natural resources by transnational corporations registered in Norway continued to adversely affect the rights and way of life of indigenous peoples outside the State party.el tipo de cambio real ascienda a niveles que disminuyan la competitividad de los productores de bienes de exportación, afectando adversamente el crecimiento económico.
will appreciate to levels that erode the competitiveness of producers of export goods, thereby adversely affecting economic growth.
que se extendió a otras partes del mundo afectando adversamente a la economía mundial,
which spilled over to some other parts of the world, adversely affecting the world economy,Los gobiernos han observado que los numerosos obstáculos conocidos a la disponibilidad adecuada de muestras siguen afectando adversamente al proceso, haciéndolo excesivamente complejo,
Governments have noted that many known obstacles son todos factores que siguen afectando adversamente la productividad agropecuaria de muchos de los países africanos.
related information services continue to adversely affect agricultural productivity in many African countries.buscar soluciones a la crisis mundial que ha venido afectando adversamente el desarrollo socioeconómico de cada uno de los países miembros.
search for solutions to the world crisis that has been adversely affecting the socio-economic development of each member country.sembrar terror en la población alienando alguna parte de la población o afectando adversamente la armonía de las diferentes partes de la población.
striking terror in people alienating any section of the people or adversely affecting the harmony amongst different sections of the people.un documento de trabajo sobre las secuelas actuales de la época colonial que siguen afectando adversamente las condiciones de vida de los pueblos indígenas en diversas partes del mundo,
a working paper on the present-day sequels of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world,Documento de trabajo sobre las repercusiones de la época colonial que en la actualidad siguen afectando adversamente las condiciones de vida de los pueblos indígenas en diversas partes del mundo(tema 5)
Working paper on the present-day effects of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world(item 5)obstáculos que continúan afectando adversamente su desarrollo económico y social, así como su medio ambiente,
which continued to adversely affect their economic and social development as well as their environment,
ii un documento de trabajo sobre las secuelas actuales de la época colonial que siguen afectando adversamente las condiciones de vida de los pueblos indígenas en diversas partes del mundo Sr. Alfonso Martínez.
working paper on the present-day sequels of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world(by Mr. Alfonso Martinez);un documento de trabajo sobre las repercusiones de la época colonial que en la actualidad siguen afectando adversamente las condiciones de vida de los pueblos indígenas en diversas partes del mundo,
a working paper on the presentday effects of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world,X sin afectar adversamente la compatibilidad con versiones anteriores.
X versions without adversely affecting backwards compatibility.reduce la probabilidad de afectar adversamente la piel.
it reduces the probability of adversely affecting the skin.¿Existe algún modo de que éste afecte adversamente a la situación de la mujer?
Haya nueva información sustantiva que afecte adversamente la validez de la predeterminación de USCIS.
¿The Fuel Energizer afectara adversamente la computadora de mi vehículo?
Will the Fuel Energizer adversely affect the computer in my vehicle?
