Examples of using Adversamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los problemas de liquidez del Gobierno territorial estaban afectando adversamente el suministro de insulina y de otros medicamentos esenciales, tales como antibióticos y anestésicos.
other critical medicines such as antibiotics and anaesthetics were negatively affected as a result of the territorial Government's problems with cash flow.que concluyó en 2015 que es improbable que la cafeína interactúe adversamente con otros elementos típicos de las bebidas energizantes
which concluded in 2015 that it is unlikely that caffeine interacts adversely with other typical constituents of energy drinksno se han producido cambios de este tipo que habrían afectado adversamente al derecho consagrado en el artículo 13.
15 of the Covenant, no changes of this kind which would have negatively affected the right enshrined in article 13 have occurred.lo cual podría afectar adversamente a las mujeres inmigrantes pobres y a los niños.
which could adversely affect poor migrant women and children.también podía afectar adversamente la vigilancia y supervisión del cumplimiento,
non-compliance, and also negatively affect the monitoring and oversight of thede no satisfacerse, podrían incidir adversamente en la ejecución de los programas.
The failure to meet such requirements could negatively impact programme delivery.para eliminar este fenomeno, que afecta adversamente las vidas de millones de hombres,
ultimately eliminate this phenomenon, which adversely affects the lives of millions of men,la persistencia de grupos armados en la parte oriental del país, lo que afecta adversamente al restablecimiento de la autoridad estatal.
including the continued presence of armed groups in the eastern part of the country, which negatively affects progress in restoring State authority.otros acuerdos de libre comercio no repercutan adversamente en el disfrute del derecho de los niños a la salud,
other free-trade agreements do not have a negative impact on the enjoyment of the right to health by children,La disminución del nivel de los servicios terapéuticos ha repercutido adversamente en la situación de los enfermos, en particular los
The decline in the standard of therapeutic services has had an adverse impact on the situation of sick persons,Además, opinaron que la reducción del número de puestos no debía repercutir adversamente en la ejecución de las actividades,
They were also of the view that the reduction in the number of posts should not have an adverse effect on the delivery of activities,La Junta teme que la existencia de esas vacantes haya afectado adversamente el programa de trabajo de las auditorías internas del ACNUR
The Board is concerned that the vacancies have had an adverse impact on the internal audit work programme of UNHCR,de los derechos humanos, ya que las violaciones de éstos repercuten adversamente sobre la democracia, y el desarrollo no puede producirse
since violations of human rights have an adverse impact on democracy and development cannot proceedexistirá elminimal impairment para los adversamente afectados por medidas que,
this will be the minimal impairment for those adversely affected by measures that,otros acuerdos de libre comercio no repercutieran adversamente en el disfrute del derecho de los niños a la salud,
other free-trade agreements do not have a negative impact on the enjoyment of the right to health by children,está incidiendo adversamente en la salud materna.
is having a negative impact on maternal health.El Comité observa que las reservas formuladas por Malta al ratificar el Pacto respecto de varias de las disposiciones han repercutido adversamente en la aplicación efectiva del Pacto.
The Committee notes that the reservations entered by Malta upon ratification of the Covenant with respect to a number of provisions have an adverse effect on the effective implementation of the Covenant.es la base para identificar e incluir a los y las actores adversamente afectados en negociaciones conjuntas sobre la mitigación,
assessment no afecta adversamente la posibilidad de empleo de las personas con discapacidad en las organizaciones participantes.
it should ensure that there is no adverse impact on the possibility for employment of persons with disabilities in participating organizations.sociales en el Estado Parte han repercutido adversamente en la situación de la infancia
social disparities within the State party have had a negative impact on the situation of children
