Examples of using Directly affecting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The earthquake caused extensive damage to an area of 1,000 square kilometres inhabited by some 75,000 people, directly affecting more than 32,000 people.
El sismo causó extensos daños en una zona de unos 1.000 kilómetros cuadrados con alrededor de 75.000 habitantes y afectó directamente a más de 32.000 personas.factories were unusable due to the presence of mines, directly affecting about 623,000 people.
fábricas, quedaron inutilizables debido a la presencia de minas, lo que afectó directamente a unas 623.000 personas.In South Sudan, LRA carried out eight attacks against civilians, directly affecting children.
En Sudán del Sur, el LRA llevó a cabo ocho ataques contra civiles, que afectaron directamente a niños.would attend the discussions on issues directly affecting them.
podrían asistir a las deliberaciones sobre cuestiones que las afectaran directamente.would take part in the discussions only on issues directly affecting them.
acerca de la evolución de los acontecimientos, pero participarían únicamente en las negociaciones respecto de las cuestiones que los afectaran directamente.to attend the discussions of the parties on issues directly affecting them.
a asistir a las deliberaciones de las partes sobre cuestiones que los afectaran directamente.182 schools were damaged or destroyed, directly affecting 100,000 children.
182 escuelas sufrieron destrozos o fueron asoladas, lo que afectó directamente a 100.000 niños.A number of important developments directly affecting socio-economic conditions in Somalia occurred during the reporting period.
Durante el período a que se refiere el informe se produjeron algunos acontecimientos importantes, que afectaron directamente a las condiciones socioeconómicas en el país.Detergents, surfactants, extremes of pH, and organic solvents all directly affecting the barrier properties of the epidermis.
Los detergentes, tensoactivos, extremos de pH, y disolventes orgánicos todos tienen el efecto común de afectar directamente las propiedades de barrera de la epidermis.This is a very important document that has the potential to change the game on international trade as well as directly affecting the shipping industry.
Este documento tan importante tiene la potestad de cambiar el comercio internacional así como afectar directamente a la industria del transporte marítimo internacional.imposed as conditions on ecosystems use or directly affecting individual properties.
condiciones sobre el uso de ecosistemas o directamente afectando las propiedades individuales.You will be directly affecting the education of the kids we support at one of the three government schools on the island.
Usted va a afectar directamente Thus, regulation of sensitive sectors for the national economy, directly affecting the business climate
Así, la regulación de sectores sensibles para la economía nacional, ha influido directamente en el clima de negocioschallenges directly affecting the lives of each individual human being.
privatization of pension funds is an issue directly affecting all sectors of society.
la privatización de las cajas de pensiones es una cuestión que atañe directamente a todos los segmentos de la sociedad.Note: this service is ONLY for assistance in an emergency directly affecting a U.S.
Aviso: este servicio es SOLO para asistencia en una emergencia que esté afectando directamente a un Ciudadano Americano en México.The indiscriminate use of pesticides also contaminates water resources, directly affecting human communities and livestock.
El uso indiscriminado de plaguicidas también contamina los recursos hídricos, lo que perjudica directamente a las comunidades humanas y al ganado.rules and regulations directly affecting or relating to children
The low prices re- ceived by men and women producers, directly affecting their income, and the high relative prices charged to men
Estos bajos precios que cobran los produc tores, que repercuten directamente en sus rentas, y los precios relativamente altos que se cobran a los con sumidores,Over the past three years, the number of persons availing themselves of this coverage for pathologies directly affecting the musculoskeletal system(mild
En los tres últimos años las personas que se han acogido a las GES por patologías que afectan directamente el aparato músculo-esquelético(artrosis de rodilla
