DIRECTLY AFFECTING in Slovak translation

• priamo ovplyvňujú
• sa priamo týkajú
• sa priamo dotýka
• priameho vplyvu
• priamo vplývajú
• priamo ovplyvňuje
• sa priamo týka

Examples of using Directly affecting in English and their translations into Slovak

talk about issues directly affecting them and contact someone in an emergency situation.
tiež možnosť vyjadriť svoje obavy a hovoriť o problémoch, ktoré sa ich priamo týkajú.

specifically inhibit osteoclast activity without directly affecting bone formation.
špecificky inhibujú aktivitu osteoklastov bez priameho vplyvu na tvorbu kostí.

The context for forest policy in the EU has evolved significantly since 1998, both through decisions directly affecting the forest sector
Kontext politiky lesného hospodárstva v EÚ sa od roku 1998 značne vyvinul vďaka rozhodnutiam, ktoré priamo vplývajú na odvetvie lesného hospodárstva,

specifically inhibit osteoclast activity without directly affecting bone formation.
špecificky inhibujú aktivitu osteoklastov bez priameho vplyvu na tvorbu kostí.

A hard training athlete/bodybuilder may benefit from supplementing with L Tyrosine, directly affecting Dopamine levels,
Kulturisti môžu mať prospech s doplňovaním L Tyrozínu, ktorý priamo ovplyvňuje hladiny dopamínu,

One of the problems directly affecting the EU and where there is a need to look for a solution through sensitive round-table negotiations is the occupation of EU territory by the Turkish army in Cyprus.
Jedným z problémov, ktorý sa priamo týka Európskej únie a kde je potrebné hľadať východiská citlivým rokovaním za okrúhlym stolom, je okupácia územia Európskej únie tureckou armádou na Cypre.

the implication of these measures is particularly weighty, directly affecting the employment dynamics of each country.
je dosah týchto opatrení mimoriadne závažný a priamo ovplyvňuje vývoj zamestnanosti v jednotlivých krajinách.

businesses consider that an act of the EU institutions directly affecting them violates their fundamental rights,
podniky domnievajú, že úkon inštitúcií EÚ, ktorý sa ich priamo týka, porušuje ich základné práva,

can cause damage to organs, especially and directly affecting the immune system.
môžu spôsobiť poškodenie orgánov a priamo vplývať na imunitný systém.

have a material interest in any transaction or matter directly affecting the Company.
záujem v prospech tretích osôb na transakciách alebo záležitostiach, ktoré sa priamo dotýkajú spoločnosti.

you can be sure that the manufacturer has not saved any of the details directly affecting the accuracy and reliability of the weapon.
niektorýmvonkajšia"nemotornosť", môžete si byť istí, že výrobca neuložil žiadne podrobnosti, ktoré by priamo ovplyvňovali presnosť a spoľahlivosť zbrane.

In order to avoid directly affecting the working of the internal market,
S cieľom zabrániť tomu, aby bolo priamo dotknuté fungovanie vnútorného trhu,

Brain dysfunction in adults can be primary- in diseases directly affecting the brain and in injuries,
Mozgová dysfunkcia u dospelých môže byť primárna- u chorôb priamo poškodzujúcich mozog a u poranení,

and studies directly affecting the business environment in Slovakia.
analýzy a štúdie priamo vplývajúce na podnikateľské prostredie na Slovensku,

frequently used expressions related to areas directly affecting him/her(e.g., basic information about self,
často používaným výrazom vzťahujúcim sa na oblasti, ktoré sa ho bezprostredne týkajú(napríklad najzákladnejšie informácie o sebe, o rodine,

The Commission noted back in 2012 that patient safety was being undermined by austerity measures entailing across-the-board cuts in health services and directly affecting the quality of care:
Európska komisia už v roku 2012 konštatovala, že bezpečnosť pacientov je spochybňovaná hospodárskymi úspornými opatreniami, ktoré zavádzajú horizontálne škrty v oblasti zdravotnej starostlivosti a majú priamy vplyv na kvalitu poskytovanej starostlivosti,

therefore it constituted aid directly affecting cross-border competition
táto výhoda predstavovala pomoc priamo ovplyvňujúcu cezhraničnú hospodársku súťaž

This fishery has been closed since 2005, and the fleet has declined from 391 vessels in 2005 to 239 vessels in 2009, directly affecting more than 2 500 families.
Od roku 2005 je tento lov zastavený a veľkosť rybárskej flotily sa znížila z 391 plavidiel v roku 2005 na 239 plavidiel v roku 2009, čo má priamy vplyv na viac ako 2500 rodín.

the angular consistency of the red, green, and blue LEDs will seriously affect the consistency of white balance at different angles, directly affecting the fidelity of the display video color.
modrý trojfarebný uhol LED rôznych uhlov bude vážne ovplyvňovať konzistenciu konzistencie vyváženia bielej, čo je priamy vplyv na vernosť videofarebného displeja.

talk about issues directly affecting them and contact someone in an emergency situation.
hovoriť o problémoch, ktoré sa ich priamo týkajú a porozprávať sa s niekým v prípade núdzovej situácie.