Examples of using Directly affecting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For other schools, it is about addressing issues directly affecting them.
This loss is directly affecting the contractor and it burdens the producer.
Nevertheless, poverty continued to be one of the greatest problems directly affecting women.
It encouraged consultations with indigenous groups on potential development projects directly affecting them.
وأعربت عن تشجيعها لإجراء مشاورات مع مجموعات الشعوب الأصلية بشأن المشاريع الإنمائية المحتملة التي تؤثر عليها بشكل مباشرAs a rule, stomach cancer arises from several factors directly affecting the human body.
Significant social and demographic changes have taken place, directly affecting the labour market.
وقد حدثت تغييرات ديمغرافية أثرت تأثيراً مباشراً على سوق العمل(a) Seeking means of giving them effective voice in decisions directly affecting them;
(أ) إيجاد سبل لمنحهم صوتا فعالا في القرارات التي تؤثر عليهم بصورة مباشرةMeanwhile, violence continues and is directly affecting both the humanitarian and human rights situations adversely.
وفي الوقت نفسه، لا يزال العنف مستمرا ويؤثر سلبا بصورة مباشرة على كل من الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسانThe engine thermostat effectively controls the temperature of the converter, thus directly affecting the mixture.
يتحكم ترموستات المحرك that Mongolia stands between two nuclear-weapon States, thus directly affecting their interests.
منغوليا تقع بين دولتين حائزتين لﻷسلحة النووية، اﻷمر الذي يؤثر تأثيرا مباشرا في مصالحهماA number of important developments directly affecting socio-economic conditions in Somalia occurred during the reporting period.
طرأ في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير عدد من التطورات الهامة التي تؤثر تأثيرا مباشرا على الظروف الاجتماعية- الاقتصادية في الصومالGiven the importance of land issues, the activities are directly affecting the lives of many indigenous peoples.
وبالنظر إلى أهمية قضايا الأراضي، فإن الأنشطة المضطلع بها تمس مباشرة حياة العديد من أفراد الشعوب الأصليةThe Swedish Government is committed to supporting and promoting Sami self-determination on issues directly affecting the Sami people.
والحكومة السويدية ملتزمة بدعم وتعزيز حق الشعب الصامي في تقرير المصير بشأن القضايا التي تمس الشعب الصامي بصورة مباشرةTheir impacts go well beyond information exchange and are now directly affecting policy, practice, capacity and cooperation;
ويتجاوز تأثيراها تبادل المعلومات إلى حد بعيد، وهي الآن تؤثر مباشرة على السياسات والممارسات والقدرات والتعاونMarginalized young people and their interests were barely represented in political processes, even those directly affecting them.
وتابع قائلا إن الشباب مهمشون ومصالحم غير ممثلة على الإطلاق تقريبا في العمليات السياسية، حتى في العمليات التي لها تأثير مباشر عليهمAny decisions or actions directly affecting only the LDCF or the SCCF are
وتُفوض إلى هذا المجلس أي قرارات أو إجراءات تمس بصفة مباشرة صندوق أقل البلدان نمواًAlmost all of Oxfam International ' s programmes contribute to the Millennium Development Goals, directly affecting millions of people.
تسهم معظم برامج المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية، فتؤثر بذلك مباشرة في ملايين الناسWe are confident that today peace should be based on willingness to cooperate, especially on matters directly affecting strategic stability.
إننا على ثقة بأن السلام اليوم لن يقوم إلا على الرغبة في التعاون، وبخاصة حين يتعلق الأمر بالمسائل التي تؤثر مباشرة على الاستقرار الاستراتيجيThere were several complaints of acts directly affecting the dignity of women, including rape as a form of torture.
واعترف باتهامات مختلفة تمس كرامة المرأة مباشرة، بما في ذلك استخدام العنف كأحد أشكال التعذيبSuch positions are bound to have resulted in a decrease in the supply of goods therefore directly affecting price movements.
ومثل هذه المواقف من شأنها أن تؤدي إلى انخفاض في عرض السلع ومن ثم أن تؤثر في تحركات الأسعار
