DIRECTLY AFFECTING in Italian translation

• riguardano direttamente
• incidono direttamente
• influenzando direttamente
• colpendo direttamente
• interessano direttamente
• influiscono direttamente
• un'incidenza diretta
• turbi direttamente
• si ripercuotono direttamente
• colpiscono direttamente
• influenzare direttamente
• influenzano direttamente

Examples of using Directly affecting in English and their translations into Italian

Shadow and parallel budgets are in themselves a form of corruption, directly affecting internal, regional
Bilanci ombra e bilanci paralleli sono di per sé una forma di corruzione, che incide direttamente sulla sicurezza a livello interno,

Such a significant level of influence could have led to price increases directly affecting consumers' daily banking needs.
Un grado d'influenza così elevato avrebbe potuto determinare incrementi dei prezzi che avrebbero colpito direttamente i consumatori nelle loro esigenze quotidiane di servizi bancari.

I obviously share your point of view concerning sanctions directly affecting the Zimbabwean authorities.
condivido ovviamente il vostro punto di vista, purché si tratti di sanzioni che colpiscano direttamente le autorità dello Zimbabwe.

assist them on any matter directly affecting the fairness of the competition.
assisterli in ogni materia riguardante direttamente la regolarità della manifestazione.

(e) for any other reason directly affecting the safety or fairness of the competition.
(e) per qualsiasi altra ragione che pregiudichi direttamente la sicurezza o la regolarità della competizione.

In conclusion, the changeover was an unprecedented undertaking, directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries.
In breve, la sostituzione è stata una impresa senza precedenti, che ha influenzato direttamente la vita di oltre 300 milioni di persone nei dodici paesi dell' area dell' euro.

In the political sphere- and in all those areas directly affecting the lives of the poor- the faithful,
Nella sfera politica- e in tutte quelle aree che toccano direttamente la vita dei poveri- i fedeli,

it will usher in its own set of challenges, some directly affecting individuals.
a risolvere determinati problemi, ma ne solleverà altri con ripercussioni dirette sui singoli.

Owing to the economic crisis, Member States are cutting investment in education and training, directly affecting young people's future prospects
A causa della crisi economica gli Stati membri stanno riducendo gli investimenti in istruzione e formazione, con effetti diretti sulle prospettive future dei giovani

In Borneo, the use of DDT caused the alteration of the ecosystem, directly affecting men.
In Borneo l'uso del DDT ha causato l'alterazione dell'ecosistema, che indirettamente ha colpito l'uomo.

Council decisions directly affecting individuals(tax exemption,
le decisioni del Consiglio che riguardano direttamente il cittadino(franchigie fiscali,

took a number of important decisions in areas directly affecting Community activities.
preso varie decisioni di rilievo nei settori che riguardano direttamente le attività della Comunità.

the implication of these measures is particularly weighty, directly affecting the employment dynamics of each country.
le implicazioni di queste misure sono particolarmente significative e incidono direttamente sulle dinamiche dell'occupazione in ciascun paese.

business people- on issues directly affecting our local and regional authorities.
dell'impresa, sui temi che riguardano direttamente i nostri enti regionali e locali.

Foundries The global service of Unistara for Italian foundries in the answer to the market needs where refactory materials have a very important and delicate role directly affecting the production cycle.
Il servizio globale di Unistara alle fonderie italiane è la risposta alle esigenze di un mercato in cui i refrattari rivestono un ruolo particolarmente importante e delicato influenzando direttamente il ciclo produttivo.

It specifies the administrative and civil sanctions that, directly affecting any illegal economic activity, have direct consequences on prohibiting counterfeiting. These sanctions should indeed be dissuasive
Essa specifica le sanzioni amministrative e civili che, colpendo direttamente l'attività economica svolta in modo illecito, hanno effetti diretti nell'inibire la contraffazione, sanzioni che dovranno essere sì dissuasive

Hence, there is a need for increased coordination among national governments to avoid taking conflicting approaches on specific issues directly affecting the EU's business environment.
Pertanto, è necessario rafforzare il coordinamento tra i governi nazionali, onde evitare di adottare approcci in conflitto tra loro su questioni specifiche che riguardano direttamente l'ambiente dell'UE in cui operano le imprese.

It is important that a compensation amount of 1.65 million ECU be quickly paid to Dominica as the island State is undergoing a severe crisis which is already directly affecting Guadeloupe.
Ed è importante pagare in fretta la compensazione di 1,65 mUioni di ECU aUa Dominica, dato che l'isola-Stato versa in una grave crisi che sta ora colpendo direttamente anche la Guadalupa.

Speaking on behalf of my group- as you will all surely understand- I want to stress the question of passenger travel and the problems directly affecting the citizens when they cross frontiers.
A nome del mio gruppo- come tutti capiranno-pongo in evidenza il traffico dei viaggiatori e i problemi che interessano direttamente i cittadini quando attraversano le frontiere.

both through decisions directly affecting the forest sector
riconducibili sia a decisioni che riguardano direttamente il settore forestale,