ALSO AFFECTING in Italian translation

• colpendo anche
• influenzando anche
• interessando anche
• inciderà anche
• influisce anche

Examples of using Also affecting in English and their translations into Italian

Recent studies show that competing demands for scarce water resources may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 20309, also affecting large parts of Europe.
Studi recenti dimostrano che le pressioni concorrenti che pesano sulle già scarse risorse idriche potrebbero condurre entro il 2030 a una carenza pari al 40% per l'approvvigionamento idrico mondiale9, che inciderà anche su larga parte d'Europa.

public- institutional aid schemes that have tried to support businesses in procurement also affecting the financial world of CONFIDI;
i regimi d'aiuto pubblico-istituzionali che hanno cercato di supportare le imprese nell'approvvigionamento finanziario anche interessando il mondo dei Confidi;

Linked to this, but also affecting offline forms of exploitation,
Collegata a questa situazione, ma con un'incidenza anche sulle forme di sfruttamento offline,

It has led to a significant reduction in air traffic over the winter 2008/2009 scheduling period and it is also affecting the current summer 2009 scheduling period 29 March 2009 to 24 October 2009.
La crisi ha provocato una forte contrazione del traffico aereo durante la stagione invernale di traffico 2008/2009 e sta colpendo parimenti l'attuale stagione estiva di traffico 2009 29 marzo 2009- 24 ottobre 2009.

due to the continual delays that are building up and also affecting the adjoining French section of the line.
a causa dei continui ritardi che si accumulano danneggiando anche il contiguo tronco francese.

the possibility of the CWA also affecting aspects of the health and safety of workers at work cannot be ruled out.
il CWA possa tangere anche aspetti della prevenzione sul lavoro aziendale.

But what should the Grand Master have done about the shrinking religious vocations, also affecting the Christian world in general and the monastic orders in particular?
Ma che cosa ha dovuto fare il Grande Magistero da qualche tempo a questa parte di fronte alla rarefazione delle vocazioni religiose, che d'altronde ha colpito il mondo cristiano in genere e gli ordini monastici in particolare?

inevitably revealed signs of slowdown in fashion demand, for the first time also affecting the luxury segment.
ha inevitabilmente evidenziato i segnali di un rallentamento del fashion che per la prima volta ha investito anche il settore del lusso.

emerged as a model of architectural design, also affecting the formation of consciousness
si è imposta come modello di progettazione architettonica, incidendo anche nella formazione della coscienza

that irregularity also affecting the tax returns relating to VAT drawn up by Ecotrade,
poiché una tale irregolarità ha inciso altresì sulle dichiarazioni fiscali di detta società relative all' IVA,

It can also affect adults but to a much lesser extent.
Si può anche colpire gli adulti, ma in misura molto minore.

The same intensity also affects Zilliqa.
La stessa intensità tocca anche di Zilliqa.

I am very rational and this also affects my relationships.
Sono molto razionale e questo si ripercuote anche sui miei rapporti.

The family crisis also affects the Uxorate clergy.
La crisi della famiglia tocca anche il clero uxorato.

After 11 years of opening is also affected us, well….
Dopo 11 anni di apertura è toccato anche a noi, beh prendiamolo come opportunità per raccontare….

Have the changes also affected the foreign policy?
I cambiamenti hanno interessato anche la politica estera?

Atopic dermatitis may also affect individuals as adults.
La dermatite atopica può anche pregiudicare le persone come adulti.

It can also affect internal organs.
Può anche pregiudicare gli organi interni.

Such changes may also affect the use of your personal data.
Tali modifiche possono influire anche sull'utilizzo dei suoi dati personali.

Reforms have also affected the judiciary.
Le riforme hanno riguardato anche l'ordinamento giudiziario.