TOCCA ANCHE in English translation

• also touches
• also affects

Examples of using Tocca anche in Italian and their translations into English

E questa crisi, non riguarda unicamente i nostri singoli paesi, ma tocca anche il progetto di un'Europa comunitaria" ha detto il Card. Erdo nel suo intervento di apertura.
And this crisis does not only affect our individual nations, but it also touches upon the plan for a community of Europe," said Cardinal Erdo in his opening speech.

Tocca anche Paray-le-Monial, un centro di arte romanica borgognona
You will also move through Paray-le-Monial, a centre of Romanesque burgundian art

Educa te stesso/a e quelli intorno a te, perché la tua emicrania tocca anche loro.
Educate yourself and those around you who are also affected by your migraines.

il declino del potere d'acquisto della popolazione, che tocca anche il settore dell'allevamento.
the decline in the population's purchasing power is also affecting livestock production.

batti le ciglia e tocca anche il suo braccio mentre gli parli.
bat your eyelashes, and even touch his arm while you talk.

Oggi vogliamo cogliere il significato di questo segno perché tocca anche noi direttamente.
Today we want to grasp the meaning of this sign because it also affects us directly.

descrive gli Istituti Secolari a partire dalla loro esperienza, e tocca anche aspetti giuridici.
describes Secular Institutes from the grassroots level of experience; it also touches on some juridical aspects.

Ma se guardiamo all'essenziale di questa vita, vediamo che tocca anche noi e dovrebbe divenire essenziale anche nella nostra esistenza.
But if we look at the essential aspect of this life we see that it also affects us and that it would also become the essential aspect of our own existence.

un compito che tocca anche i vietnamiti, partendo proprio dalle famiglie quale primo
a task that also touches on the Vietnamese, starting from their families as the first

I consumi alimentari calano dal 2007: una realtà che tocca anche l'artigianato alimentare,
Food consumption has been decreasing since 2007: a situation that also affects artisan food producers.

Il ragionamento, fortunatamente, tocca anche l'Italia, con Peristalsi di Enrico Iannaccone,
Fortunately, the reasoning also touches on Italy, with Peristalsi by Enrico Iannaccone,

In minor misura tocca anche la questione della videosorveglianza
To a lesser extent also touches on the issue of video surveillance

in un momento di profonda crisi storica e sociale che tocca anche l'Iraq dove si moltiplicano casi di separazioni,
in a moment of deep historical and social crisis that also affects Iraq where cases of separations,

Questa sorte tocca anche alle luci natalizie,
This fate also touches on Christmas lights,

anche questo-, ma tocca anche l'intelletto, tocca anche il nostro vivere, soprattutto.
it is also this- but also touches the intellect, it touches our living, above all.

i 2mila euro al mq, ma per un appartamento ristrutturato con vista sulle mura la spesa tocca anche i 2.500 euro/mq.
for a renovated apartment overlooking the walls spending also touches on the 2,500 euro/ sq.m.

quanto di una riflessione per temi e problemi, che tocca anche le forme di percezione
rather a reflection on themes and problems, which also touches on the forms of perception

pieno di relax e vitalità che tocca anche la vostra interiorità.
full of leisure and liveliness, which also touches you inner being.

nessuna causa particolare o contraddizione principale tocca anche la questione del soggetto rivoluzionario.
main contradiction is presupposed, also touches on the question about the revolutionary subject.

Signore, che hai toccato la mano del lebbroso e l'hai risanato, tocca anche i nostri cuori,
Lord, who touched the hand of the leper and healed him, also touch our hearts, free them from selfishness