ALSO AFFECTING in Portuguese translation

• afetando também
• atingindo também
• também a afectar
• comprometendo também
• acometendo também
• também afeta

Examples of using Also affecting in English and their translations into Portuguese

the increased supply of food high in calories have turned obesity into a problem also affecting developing countries.
a maior oferta de alimentos de alto poder calórico torna hoje a obesidade um problema que atinge também os países em desenvolvimento.

tibia Figure 3, bilaterally, also affecting the metacarpals and phalanges of both hands.
tíbia Figura 3 bilateralmente, também acometendo os metacarpianos e as falanges de ambas as mãos.

This directly influences attention while also affecting learning and memory by facilitating acetylcholine,
Esses efeitos influenciam diretamente a atenção e afetam também a aprendizagem e a memória ao facilitar a liberação de acetilcolina,

Also affecting the quality of the images, was the switch from wood to canvas,
Também afetou à qualidade das imagens a mudança da madeira para a tela,

farming practices were the main sources of inhalable particles around the city, also affecting the chemical composition of rainwater Lara et al 2001;
práticas agrícolas eram as principais fontes de partículas inaláveis nos arredores da cidade, afetando inclusive a composição química da água de chuva Lara et al 2001;

resulting in different practices, also affecting the comparison of studies when using different criteria.
implicar condutas práticas diferentes, além de prejudicar a comparação dos estudos quando se usam critérios diferentes.

financial groups and their growing involvement in increasingly integrated European securities markets are also affecting the likelihood that disturbances originating
a sua crescente participação nos mercados de valores mobiliários europeus cada vez mais integrados estão igualmente a afectar a probabilidade de perturbações provenientes

I would like to raise a question which has a bearing on relationships between the European Union and the WTO, also affecting employment but concerning present compliance.
Gostaria de colocar uma questão que tem influência nas relações entre a União Europeia e a OMC, e que também afecta o emprego, mas que diz respeito ao actual cumprimento da decisão.

deeper defects, also affecting the adjacent bone marrow.
defeitos mais profundos atingindo inclusive a medular óssea adjacente.

due to the continual delays that are building up and also affecting the adjoining French section of the line.
dados os contínuos atrasos que se vão acumulando, afectando também o contíguo troço francês.

re-amplified reverberation, also affecting the low frequencies.
reverberação amplificada e reamplificada, afetando também as freqüências baixas.

is not restricted to the biological aspect, also affecting the social and emotional spheres.
pacientes em vários âmbitos, não se restringindo ao biológico e atingindo também as esferas social

breath can be impaired, also affecting the flux between body and world.
respiração pode ser prejudicada, afetando também o fluxo entre corpo e mundo.

quality of life losses, also affecting the quality of sleep.
prejuízos na qualidade de vida, comprometendo também a qualidade do sono.

the deficiency in the record for this criterion on PHPN is directly related to the failure of care that exists in health services about having the puerperal woman return to UBS for monitoring, also affecting the record of delivery type.
a deficiência no registro desse critério do PHPN está relacionada diretamente à falha assistencial que existe nos serviços de saúde em fazer com que a puérpera retorne à UBS para acompanhamento, comprometendo também o registro do tipo de parto.

new alternative technologies, also affecting the understanding and the power of choice of the consumers,
novas alternativas tecnológicas, além de dificultar o entendimento e o poder de escolha dos próprios consumidores,

Also affecting the producer organisations' achievement of the objectives are the strategy followed by the producer organisation,
A concretização dos objectivos por parte das organizações de produtores é igualmente afectada pela estratégia seguida pela organização de produtores,

that irregularity also affecting the tax returns drawn up by Ecotrade,
irregularidade essa que também afecta as declarações fiscais elaboradas pela Ecotrade,

Air pollution also affects the autonomic system causing cardiac arrhythmias.
A poluição também afeta o sistema autonômico gerando arritmias cardíacas.

Liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin.
A cirrose hepática pode afectar também a excreção renal da lepirudina.