DIRECTLY AFFECTING in Polish translation

• bezpośrednio wpływając na
• bezpośrednio wpływające na
• oddziałując bezpośrednio na
• bezpośrednio wpływają na
• bezpośrednio wpływających na
• bezpośredniego oddziaływania na

Examples of using Directly affecting in English and their translations into Polish

may create conditions of unequal competition thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
mogą stworzyć warunki nierównej konkurencji, co bezpośrednio oddziałuje na zakładanie przedsiębiorstw lub funkcjonowanie wspólnego rynku;

thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
tym samym wpływając bezpośrednio na ustanowienie lub funkcjonowanie wspólnego rynku;

therefore it constituted aid directly affecting cross-border competition
stanowił on zatem pomoc wpływającą bezpośrednio na transgraniczną konkurencję

In order to avoid directly affecting the functioning of the common market, a time limit must be
W celu uniknięcia bezpośredniego wpłynięcia na funkcjonowanie wspólnego rynku należy określić termin dla niniejszego środka

that act must be regarded as not directly affecting Vodafone's legal situation.
jest on ograniczony, należy uznać, że akt ten nie wpłynął bezpośrednio na sytuację prawną Vodafone.

the Commission wants a guarantee that this sort of automated analysis will never lead to a decision directly affecting an individual.
Komisja chce uzyskać gwarancję, że tego rodzaju automatyczna analiza nigdy nie doprowadzi do decyzji bezpośrednio oddziałującej na osobę fizyczną.

even illegal, directly affecting not only the workers concerned, but also the sector's ability to act sustainably;
poniżej norm międzynarodowych lub nawet są niezgodne z prawem, co bezpośrednio wpływa nie tylko na pracowników, ale także na zdolność sektora do działania w sposób zrównoważony;

thereby directly affecting the establishment and functioning of the single market;
tym samym bezpośrednio wpływając na utworzenie i działanie jednolitego rynku;

feed the pool of compounds entering the cycle of energy transformation of the body(including the Krebs cycle) directly affecting the reduction of subjective feelings of athlete's fatigue.
zasilają pulę związków wchodzących w cykl przemian energetycznych organizmu(m.in. cykl Krebsa), bezpośrednio wpływając na obniżenie subiektywnego uczucia zmęczenia sportowca.

reaching far beyond Astronomy itself, directly affecting the development of our civilisation.
daleko wykraczające poza samą astronomię, wpływając bezpośrednio na rozwój naszej cywilizacji.

regulations and administrative provisions in Member States directly affecting the functioning of the internal market in this field, and the need to
wykonawczych i administracyjnych w państwach członkowskich, wpływające bezpośrednio na funkcjonowanie rynku wewnętrznego w tej dziedzinie,

whereat it is possible, therefore, to fix operative events which stabilize the agricultural conversion rates for flat-rate aids and the amounts directly affecting milk producers which do not have a direct impact on the market price;
zaburzeń na rynku; dlatego możliwe jest ustalenie terminów operacyjnych, które ustabilizują rolnicze kursy przeliczeniowe dla stawki ryczałtowej pomocy i kwot bezpośrednio oddziałujących na producentów mleka i nie mających bezpośredniego wpływu na ceny rynkowe;

An aberration that directly affects our lives.
Aberracją, która bezpośrednio wpływa na nasze życie.

disadvantages equipment directly affect oil yield oil plant.
wady wyposażenia bezpośrednio wpływają na olejową roślinę oleistą.

Equipment design directly affects the quality settings.
Projektowanie sprzętu bezpośrednio wpływa na ustawienia jakości.

That directly affect the outcome.
Które bezpośrednio wpływają na wynik.

The quality of the metal electrode directly affects the quality of the water machine.
Jakość elektrody metalowej bezpośrednio wpływa na jakość maszyny wodnej.

disadvantages equipment directly affect oil yield oil plant.
wady sprzętu bezpośrednio wpływają na olej plon oleju roślin.

The crosslink density directly affects this ability to absorb water.
Gęstość usieciowania bezpośrednio wpływa na zdolność do absorpcji wody.

Factors directly affect the large-scale use of titanium alloy sheets.
Czynniki bezpośrednio wpływają na wykorzystanie blach ze stopu tytanu na dużą skalę.