AFFECTING THEM in Polish translation

• ich dotyczą
• na nie wpływ
• wpływających na ich
• na nich wpływ

Examples of using Affecting them in English and their translations into Polish

shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
powiadamiają bezzwłocznie o wszelkich następnych zmianach mających na nie wpływ.

guarantee that SMEs can gain added value from the measures affecting them.
zapewnić MŚP możliwość uzyskania wartości dodanej dzięki działaniom, które ich dotyczą.

the weaknesses of all the other functions affecting them will gradually be laid bare.
w badaniu jednego zestawu problemów, słabości wszystkich innych funkcji wpływających na ich stopniowo będzie obnażone.

without delay, any subsequent amendment affecting them.
bezzwłocznie o każdej kolejnej zmianie mającej na nie wpływ.

shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
następnie bezzwłocznie powiadamiają ją o wszystkich późniejszych zmianach, które ich dotyczą.

without delay, any subsequent amendment affecting them.
bezzwłocznie o każdej kolejnej zmianie mającej na nie wpływ.

their representatives to be full actors in the policies affecting them.
ich przedstawicielom w pełni uczestniczyć w politykach które ich dotyczą.

without delay, any subsequent amendment law or amendment affecting them.
bezzwłocznie o każdym kolejnym akcie zmieniającym lub zmianie, które mają na nie wpływ.

arrangements enabling the participation of young people in the decisions and debates affecting them.
mechanizmy pozwalające na uczestnictwo młodych ludzi w decyzjach i debatach które ich dotyczą.

by 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment affecting them.
następnie niezwłocznie o każdej kolejnej zmianie mającej na nie wpływ.

to check all the laws and regulations affecting them, will take time.
sprawdzić wszystkie ustawy, przepisy które ich dotyczą trzeba czasu.

with the task of analysing maritime affairs and the policies affecting them, coordinating between sectoral policies,
której zadaniem jest analiza kwestii morskich i wpływających na nie działań politycznych,

What we want to see is for citizens to have the right to vote in referendums whenever significant changes to laws affecting them are made at either national or European level.
Pragniemy, aby obywatele otrzymali prawo do wypowiadania się wreferendach organizowanych przy okazji każdej istotnej imającej wpływ na ich życie próby zmiany prawa dokonywanej na szczeblu krajowym lub europejskim.

need for child-centred evidence, including a child's right to express their views freely in all matters affecting them, has provided valuable first-hand evidence for the European Action Plan on unaccompanied minors(2010-2014)9.
danych ukierunkowanych na dziecko, w tym prawa dzieci do swobodnego wyrażania poglądów we wszystkich sprawach ich dotyczących, dostarczyły cennych danych z pierwszej ręki do wykorzystania w europejskim planie działania w zakresie małoletnich bez opieki(2010-2014)9.

enabling young people and their representatives to be full actors in the policies affecting them;
jej przedstawicielom pełnoprawnego czynnego uczestnictwa w kształtowaniu kierunków polityki, które ich dotyczą;

members would be able to speak for an hour after his statement on any issues affecting them, with the exception of administrative and financial issues.
po zakończeniu wystąpienia przewodniczącego, wypowiedzenia się przez godzinę w sprawie wszelkich kwestii, które ich dotyczą, za wyjątkiem kwestii administracyjnych i finansowych.

the work area or site, and any changes affecting them, in as much as they affect work equipment situated in their immediate work area
także muszą być powiadomieni o zmianach wpływających na nich w zakresie, w jaki wpływają one na sprzęt roboczy znajdujący się w ich najbliższym otoczeniu,

that they themselves are involved in all bodies where decisions affecting them are taken.
konsumenci sami uczestniczą w działaniach organów, w których podejmuje się decyzje mające na nich wpływ.

that they themselves are involved in all bodies where decisions affecting them are taken.
reprezentowanie swych interesów oraz bezpośredni udział w pracach organów, w których podejmuje się decyzje mające na nich wpływ.

We will eliminate the specific parts that affect them.
Wyeliminujemy specyficzne fragmenty, które ich dotyczą.