AFFECTING THEM in Russian translation

• затрагивающих их
• касающихся их
• воздействующими на них
• затрагивающим их
• затрагивающие их
• затрагивающей их
• они сталкиваются

Examples of using Affecting them in English and their translations into Russian

directly consulted in order to establish the child's perspective on issues affecting them.
непосредственные опросы мнений детей в целях определения их взглядов на затрагивающие их вопросы.

Mr. Plano advocated for the development of a universal, legally binding convention on the rights of older persons to promote a rights-based approach to public policies affecting them.
Г-н Плано выступил за разработку имеющей обязательную юридическую силу универсальной конвенции о правах пожилых людей для содействия использованию правозащитного подхода к затрагивающим их государственным стратегиям.

The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination are involved in the development and implementation of policies and programmes affecting them.
Степени участия групп жертв или потенциальных жертв расовой дискриминации в разработке и осуществлении затрагивающих их стратегий и программ;

representation and a high degree of control over the processes and decisions affecting them.
быть представленными и в значительной степени контролировать затрагивающие их процессы и решения.

The Committee is also concerned that the right of children to express themselves freely in all matters affecting them is not fully recognized in families and communities.
Комитет также озабочен тем, что право детей на свободное выражение своего мнения по всем затрагивающим их делам не вполне признано в семьях и общинах.

Mexico reported activities related to the consultation of indigenous peoples in decisions affecting them.
Эквадор сообщили о деятельности, связанной с проведением консультаций с коренными народами по поводу затрагивающих их решений.

It could also mean focusing on fewer prioritized target groups and constituencies or key specific issues affecting them.
Видимо, необходим также акцент на сокращение приоритетных целевых групп и районов или затрагивающих их основных конкретных проблем.

However, it remains concerned that children's views are not sought systematically on all policies and programmes affecting them.
Вместе с тем он попрежнему выражает свою обеспокоенность по поводу того, что взгляды ребенка не учитываются на систематической основе во всех затрагивающих их политических мерах и программах.

involved in decisions affecting them.
привлекать их к процессу принятия затрагивающих их решений.

informed consent in the context of certain decisions affecting them.
осознанное согласие коренных народов в контексте определенных затрагивающих их решений.

to participate in matters affecting them.
на участие в решении затрагивающих их вопросов.

evaluation of decisions and policies affecting them.
контроля и оценки затрагивающих их решений и политики.

volunteer activities relate directly to many of the issues affecting them, such as education and employment.
добровольческая деятельность молодых людей непосредственно соотносятся со многими затрагивающими их вопросами, такими, как образование и занятость.

How is it ensured that persons belonging to minorities are involved and/or agree to decisions affecting them at the local level?
Каким образом обеспечивается, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, участвовали в процессе принятия и/ или согласования решений, их затрагивающих, на местном уровне?

would take part in the discussions only on issues directly affecting them.
информировались бы о развитии событий и участвовали бы в обсуждении лишь тех вопросов, которые затрагивают их непосредственным образом.

Facilitate the active participation of indigenous peoples in all stages of development planning affecting them by.
Содействовать активному участию коренных народов во всех этапах планирования развития, затрагивающего их, посредством.

led to indigenous demands that the laws affecting them be updated.
коренные жители потребовали обновления касающегося их законодательства.

in other interests affecting them.
решении других вопросов, затрагивающими их интересы.

It is essential that children with disabilities be heard in all procedures affecting them and that their views be respected in accordance with their evolving capacities.
Важно, чтобы мнение детей- инвалидов было услышано в ходе всех затрагивающих их процедур и чтобы их взгляды уважались в соответствии с их развивающимися способностями.

Guarantee legal assistance to communities during consultations on extractive projects affecting them and their resources with a view to ensuring their free, prior and informed consent;
Гарантировать правовую помощь общинам в ходе консультаций в отношении затрагивающих их и их ресурсы горнодобывающих проектов в целях заручения их свободным, заблаговременным и обоснованным согласием;