AFFECTING THEM in Romanian translation

• le afectează
• îi afectează
• atingere acestora

Examples of using Affecting them in English and their translations into Romanian

Children have rights to participate in all decisions and processes affecting them, to equitable access to societal resources(e.g. health,
Copiii au dreptul să participe la toate deciziile și procesele care le afectează, la accesul echitabil la resursele sociale(de exemplu, sănătate, educație)

The European Referendum Initiative is a campaign for citizens to have the right to vote in a referendum whenever significant changes to laws affecting them are made at either national
Iniţiativa unui Referendum European este o campanie pentru ca cetăţenii să aibă dreptul de a vota prin referendum ori de căte ori sunt modificate legi care îi afectează, fie la nivel naţional,

shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care le afectează.

The European Referendum Initiative is a campaign for citizens to have the right to vote in a referendum whenever significant changes to laws affecting them are made at either national or European level.
Iniţiativa Referendumului European este o campanie pentru ca cetăţenii să aibă dreptul de a vota în cadrul unui referendum ori de câte ori modificări semnificative la legile care îi afectează sunt realizate fie la nivel naţional sau european.

to having an effective remedy against the measures affecting them.
la o cale de atac eficientă împotriva măsurilor care le afectează.

businesses consider that an act of the EU institutions directly affecting them violates their fundamental rights,
juridică consideră că un act al instituțiilor UE care o afectează direct îi încalcă drepturile fundamentale,

including a child's right to express their views freely in all matters affecting them, has provided valuable first-hand evidence for the European Action Plan on unaccompanied minors(2010-2014)9.
probe axate pe minor, inclusiv dreptul acestuia de a-și exprima liber opiniile în toate chestiunile care îl afectează, au furnizat informații directe valoroase pentru Planul de acțiune european privind minorii neînsoțiți(2010-2014)9.

the commission will launch a youth health initiative which encourages young people to tackle the issues affecting them and take part in activities to improve their health.
Comisia va lansa o iniţiativă privind sănătatea tinerilor prin care aceştia sunt încurajaţi să se preocupe de factorii care le influenţează sănătatea şi să participe la activităţi de natură să o îmbunătăţească.

sufficient authority to take part in decisions affecting them and setting targets activity that does not conflict with other objectives.
suficientă autoritate, să ia parte la deciziile care îi influenţează activitatea şi la stabilirea unor obiective care să nu intre în conflict cu obiectivele celorlalţi.

involve workers in decisions affecting them, protect workers,
să implice lucrătorii în deciziile care îi afectează, să protejeze lucrătorii,

30 international participants, served as an important forum for citizens- mainly representatives of civil society organisations- to reflect on European processes affecting them and to express their views concerning the main challenges the European Union faces today.
a servit ca un forum important pentru cetăţeni- în principal reprezentanţi ai organizaţiilor societăţii civile- permiţându-le să reflecteze la procesele europene care îi afectează şi să îşi exprime punctele de vedere cu privire la provocările principale cu care se confruntă Uniunea Europeană în prezent.

upholds their right to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue between decision-makers
susține dreptul acestora de a participa la elaborarea de politici care îi afectează prin intermediul unui dialog structurat continuu între factorii de decizie

to use it for the communication to citizens of human rights issues affecting them in their everyday life.
să apeleze la aceasta pentru a comunica cetățenilor chestiuni privind drepturile omului care îi afectează în viața de zi cu zi;-.

which also recognises all young people as a resource of society with the right to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue with young people
care recunoaște în același timp toți tinerii ca o resursă a societății cu drept de participare la elaborarea politicilor care îi vizează, prin intermediul unui dialog continuu structurat cu tinerii

However, diseases affect them even more often than women.
Cu toate acestea, bolile le afectează chiar mai des decât femeile.

Because a little thing affects them.
Pentru că orice indispoziţie le afectează.

Because a little thing affects them.
Pentru că orice le afectează.

How can that possibly affect them?
Cum poate asta să le afecteze?

Birth and death affect them not, for they come as saviours for the sinners.
Naşterea şi moartea nu-i afectează, căci ei vin ca şi salvatorii celor păcătoşi.

You want to know all the key players and how success affected them, right?
Vrei să ştii cum i-a influenţat succesul pe fiecare, nu?