AFFECTING in Slovak translation

• ovplyvňujú
• ovplyvňujúce
• postihuje
• ovplyvnenia
• ovplyvniť
• postihujúce
• vplyv
• sa týkajú
• sa dotýkajú
• vplývajú
• zasahujú
• postihla
• poškodzujúcich
• poškodzujúcim
• poškodzujú
• ovplyvnenie
• zasiahla

Examples of using Affecting in English and their translations into Slovak

Affecting the integrity of other programmes,
Ovplyvnenie integrity iných programov,

This event kick-started a major revitalisation of the harbour, mainly affecting the harbour on the breakwater.
Táto udalosť naštartovala veľkú revitalizáciu prístavu, ktorá zasiahla hlavne mólo na vlnolame.

severely affecting the Member States
ktorá vážne postihla členské štáty

the on-board computer detected an anomaly affecting electrical equipment on one of the two solid-propellant boosters(EAP).
palubný počítač určila anomáliu, ovplyvnenie elektrické zariadenie na jednej z dvoch pevných urýchľovača”.

Dating app Coffee Meets Bagel reported a massive data breach affecting six million users on Valentine's Day.
Populárna aplikácia na zoznámenie sa s kávou Coffee Meets Bagel zasiahla porušením údajov 6 miliónov používateľov.

While there was evidence of extensive damage in forestry and to the environment the application was able to provide little evidence for damage directly affecting the population.
Hoci existovali dôkazy o rozsiahlom poškodení lesov a životného prostredia, žiadosť poskytla len málo dôkazov o škode, ktorá postihla priamo obyvateľstvo.

There is not enough evidence to support the use of melatonin for any type of cancer, for affecting other cancer therapies,
Nie je dostatok dôkazov podporujúcich použitie melatonínu pre akýkoľvek typ rakoviny, či pre ovplyvnenie ďalších terapií rakoviny,

namely that affecting the Gulf of Mexico.
konkrétne tej, ktorá zasiahla Mexický záliv.

The tumor may develop in the structure inoperable in less than six months, affecting body metastases.
Nádor sa mozem vyvinutý v konštrukciám inoperabilného za Menej Ako šesť mesiacov, ovplyvnenie telesnej metastázy.

Food inflation contributed around a third to total inflation between August 2007 and July 2008 affecting particularly modest income households.
Potravinová inflácia prispela v období od augusta 2007 do júla 2008 približne jednou tretinou k celkovej inflácii, pričom zasiahla najmä domácnosti s nízkym príjmom.

The tumor may develop in the structure inoperable in less than six months, affecting body metastases.
Nádor sa môže vyvinúť v konštrukcii inoperabilného za menej ako šesť mesiacov, ovplyvnenie telesnej metastázy.

if earlier pain in joints was mainly affecting older people,
ste mali bolesti kĺbov zasiahla prevažne starší ľudia,

The research I discussed in the last chapter found that energy is a more efficient means of affecting matter than chemicals.
Výskum, o ktorom som sa zmienil v predošlej kapitole, zistil, že energia je oveľa efektívnejším prostriedkom na ovplyvnenie hmoty ako chemické látky.

financial crisis which is affecting us seems destined to last throughout 2009.
finančná kríza, ktorá nás zasiahla, bude trvať aj v roku 2009.

the level of groundwaters affecting spring floods.
hladinu podzemnej vody, ovplyvnenie jarné záplavy.

is making the global headlines for affecting thousands of computers the world over.
činí globálne titulky pre ovplyvnenie tisíce počítačov po celom svete.

pounds that are responsible for affecting your general well-being.
ktoré sú zodpovedné za ovplyvnenie vašej všeobecnej prosperity.

This Convention shall not be construed as affecting the rights, if any, of a Contracting Party under the general rules of public international law in respect of nuclear damage.
Tento dohovor sa nesmie vykladať tak, že sa dotýka prípadného práva zmluvnej strany podľa všeobecných pravidiel medzinárodného verejného práva v súvislosti s jadrovou škodou.

Of the territory of the European Union is highly fragmented, affecting the connectivity and health of ecosystems
Územia Únie je veľmi rozdrobených, čo vplýva na spojitosť ekosystémov,

prevalent condition affecting people of all ages,
stále rozšírenejší stav, ktorý vplýva na ľudí každého veku,