PROBLEMS AFFECTING in Slovak translation

• problémy ktoré ovplyvňujú
• problémoch ovplyvňujúcich
• problémy postihujúce
• problémoch ktoré ovplyvňujú
• problémov ktoré ovplyvňujú
• problémov ovplyvňujúcich

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Slovak

It is nevertheless hard to accept the direct causal connection made between life problems affecting many people and the fact of being a women.
Napriek tomu je ťažké uznať priamu príčinnú súvislosť medzi životnými problémami, ktoré sa dotýkajú veľkého počtu ľudí a skutočnosťou, že ide o ženu.

In writing.- Given the current and future problems affecting motor vehicle engines run on petroleum,
Písomne.- Vzhľadom na súčasné a budúce problémy, ktoré postihujú motorové vozidlá poháňané ropou,

They identify problems affecting the performance of retailers also from the point of view of their interlocutors in the upstream and downstream markets.
Dokumenty pomenovávajú problémy ovplyvňujúce výsledky maloobchodníkov aj z hľadiska účastníkov nadväzujúcich a predchádzajúcich trhov.

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci spoločenstva.

Whether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.
Či sa nám to páči alebo nie, v Európskej únii sa vyskytujú nevyriešené problémy, ktoré vplývajú na tieto pôvodné spoločenstvá.

it can sometimes be mistaken for a symptom of problems affecting Finaband heart, lungs or kidneys.
môže byť niekedy zamenený za príznak problémov, ktoré majú vplyv na srdce, pľúca alebo obličky.

The UN General Secretary clearly emphasised that less than 10% of the budget is used to resolve problems affecting 90% of the world's population.
Generálny tajomník OSN jednoznačne zdôraznil, že menej ako 10% rozpočtu ide na riešenie problémov, ktoré postihujú 90% svetovej populácie.

varicose veins are the most common problems affecting the lower limbs.
kŕčové žily sú najčastejšie problémy, ktoré postihujú dolné končatiny.

diarrhoea is one of the most common health problems affecting children worldwide.
vodnaté stolice za deň, patrí k najbežnejším zdravotným problémom, ktoré postihujú deti na celom svete.

interest in solving problems affecting the local and wider community.
záujem pri riešení problémov, ktoré sa týkajú miestnej aj širšej komunity.

Through the analysis of the battery operating status data, various problems affecting the battery quality can be found.
Prostredníctvom analýzy údajov o prevádzkovom stave batérie možno nájsť rôzne problémy ovplyvňujúce kvalitu batérie.

I would observe that often we do not have clear understanding of the problems affecting particularly the marginalized.
Chcel by som poznamenať, že často chýba jasné povedomie o problémoch, ktoré doliehajú predovšetkým na vylúčených.

Whereas petitions enable Parliament to listen to and help solve problems affecting its citizens, and whereas the impact of EU legislation on the daily lives of people living in the EU should be assessed through said petitions;
Keďže petície umožňujú Európskemu parlamentu vypočuť si problémy, ktoré ovplyvňujú občanov Únie a pomáhať pri ich riešení, a keďže vplyv právnych predpisov EÚ na každodenný život ľudí žijúcich v EÚ by sa mal hodnotiť prostredníctvom uvedených petícií;

If you sort out all known problems affecting various iOS devices including the new iPhone 8 Plus,
Ak vyriešite všetky známe problémy, ktoré ovplyvňujú rôzne zariadenia so systémom iOS, vrátane nového telefónu iPhone 8 Plus,

of the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals
Rady 2000/15/ES z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom

Whereas petitions enable Parliament to listen to and help solve problems affecting its citizens, and whereas the impact of EU legislation on the daily lives of people living in the EU should be assessed through said petitions;
Výbor pre petície musí počúvať a pomáhať vyriešiť problémy, ktoré ovplyvňujú občanov, pretože prostredníctvom petícií môže posúdiť vplyv právnych predpisov EÚ na ich každodenný život.

of the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra‑Community trade in bovine animals and swine.
Rady 2000/15/ES z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva.

as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society, but also focus this responsibility on Europe's future.
tomto období obrovský význam, keďže nám umožňuje preukázať zodpovednosť za riešenie niektorých problémov ovplyvňujúcich spoločnosť, ako aj zamerať túto zodpovednosť na budúcnosť Európy.

with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
dôraznejšie sa sústredila na problémy, ktoré ovplyvňujú každodenný život občanov.

nutritional deficiencies and digestive problems affecting production(synthesis) of collagen.
výživových nedostatkov a tráviacich problémov ovplyvňujúcich produkciu(syntézu) kolagénu.