DECISIONS AFFECTING in Slovak translation

• rozhodnutia ovplyvňujúce

Examples of using Decisions affecting in English and their translations into Slovak

a right to redress when AI is used for decisions affecting individuals which carry a significant risk to an individual's rights
právo na nápravu, ak sa umelá inteligencia používa na rozhodnutia s vplyvom na jednotlivcov, ktoré predstavujú závažné riziko pre práva

offering them an opportunity to participate in the decisions affecting their future.
im ponúkli možnosť zúčastniť sa na rozhodnutiach ovplyvňujúcich ich budúcnosť.

that these children are able to participate in decisions affecting them.
bolo deťom umožnené zmysluplne participovať na rozhodnutiach, ktoré sa ich týkajú.

the power to take managerial decisions affecting the future developments
právomoc prijímať manažérske rozhodnutia ovplyvňujúce budúci vývoj

has the power to take managerial decisions affecting the future developments
právomoc prijímať manažérske rozhodnutia ovplyvňujúce budúci vývoj

In areas where companies most likely resort to the automated processing of personal data to take decisions affecting the individual(e.g. credit lending, mortgage offers,
V oblastiach, v ktorých sa spoločnosti s najväčšou pravdepodobnosťou uchyľujú k automatizovanému spracovaniu osobných údajov v záujme prijatia rozhodnutí, ktoré sa dotýkajú danej fyzickej osoby(napríklad poskytovanie úverov,

The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on accurate statistics regarding the availability and use of wood from Europe's forests,
EHSV sa obáva, že rozhodnutia dotýkajúce sa lesníctva a odvetví lesného hospodárstva nie sú vždy založené na presných štatistikách o dostupnosti a využívaní dreva z európskych lesov, v dôsledku čoho

The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on complete,
EHSV sa obáva, že rozhodnutia dotýkajúce sa lesníctva a odvetví lesného hospodárstva nie sú vždy založené na úplných,

IMPARTIALITY In decisions affecting the relationships with stakeholders(customer selection,
NESTRANNOSŤ Pri rozhodnutiach, ktoré majú vplyv na vzťahy so zainteresovanými stranami(výber zákazníkov,

to divest their own rules of the character of legislation by delegating responsibility for taking decisions affecting the economic sphere to private economic operators 95.
zbavujú svoje vlastné pravidlá charakteru právnych predpisov delegovaním zodpovednosti za prijímanie rozhodnutí ovplyvňujúcich hospodársku oblasť na súkromné hospodárske subjekty 95.

the persuasion that all important decisions affecting life of the country's population,
o tom, že všetky významné rozhodnutia, ovplyvňujúce život obyvateľstva krajiny,

where it divests its own rules of the character of legislation by delegating to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere. 34.
posilní účinky takýchto dohôd a jednak ak svoju vlastnú právnu úpravu zbaví štátneho charakteru tým, že prenesie zodpovednosť za prijatie rozhodnutí zasahujúcich do oblasti hospodárstva na súkromné subjekty. 34.

where justified, appropriate remedies for, administrative decisions affecting establishment, cross-border supply of services
prijať vhodné opatrenia na nápravu administratívnych rozhodnutí, ktoré majú vplyv na usadený subjekt, cezhraničné poskytovanie služieb

where justified, appropriate remedies for, administrative decisions affecting commercial presence,
prijať vhodné opravné prostriedky na nápravu administratívnych rozhodnutí, ktoré majú vplyv na obchodnú prítomnosť,

who perhaps did not fully understand the role it could play in specific decisions affecting their life, their finances
mladých ľudí, ktorí možno v plnej miere nerozumeli úlohe, ktorú mohli zohrávať v osobitných rozhodnutiach ovplyvňujúcich ich život, finančné prostriedky,

where justified, appropriate remedies for, administrative decisions affecting establishment, cross-border supply of services
prijať vhodné opatrenia na nápravu administratívnych rozhodnutí, ktoré majú vplyv na usadený subjekt, cezhraničné poskytovanie služieb

enable non-US citizens to bring legal actions before US courts against decisions affecting them;
s cieľom umožniť občanom mimo USA podať žaloby na súdoch USA proti rozhodnutiam, ktoré sa ich týkajú;

The Court held that the Member State concerned, on the one hand, could not be said to have delegated to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere, which would have
Súdny dvor sa domnieval, že na jednej strane sa nezdá, že by dotknutý členský štát preniesol zodpovednosť za prijatie rozhodnutí zasahujúcich do oblasti hospodárstva na súkromné subjekty,

where it divests its own rules of the character of legislation by delegating to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere(Cipolla and Others, paragraph 47).
posilní účinky takýchto dohôd, alebo ak zbaví svoju vlastnú právnu úpravu jej štátneho charakteru tým, že prenesie zodpovednosť za prijatie rozhodnutí zasahujúcich do oblasti hospodárstva na súkromné subjekty(rozsudok Cipolla a i., už citovaný, bod 47).

Far as decisions affecting the future.
Rozhodnutie, ktoré ovplyvní budúcnosť.