DECISIONS AFFECTING in French translation

• décisions concernant
• décisions affectant
• décisions qui touchent
• décisions influant sur
• décisions qui ont des répercussions sur
• décisions intéressant
• décisions qui influent sur
• décisions ayant une incidence sur

Examples of using Decisions affecting in English and their translations into French

It is vital that decisions affecting protected areas are informed by the most reliable,
Il est donc essentiel que les décisions affectant les aires protégées soient renseignées par les informations les plus fiables,

Decisions affecting the entity's relevant activities require unanimous agreement of the joint controllers.
Les décisions affectant les activités pertinentes de l'entité requièrent l'unanimité des parties partageant le contrôle.

Negotiations and decisions affecting informal trading need to be based on the census results.
Les négociations et les décisions affectant le commerce informel doivent être fondées sur les résultats du recensement.

Decisions affecting both UNOMIG and the CIS peace-keeping force are made through consultation.
Les décisions concernant à la fois la MONUG et la force de maintien de la paix de la CEI sont prises en consultation.

Decisions affecting both UNOMIG and the CIS peace-keeping force would be made through consultation.
Les décisions qui affectent tant la MONUG que les forces de maintien de la paix de la CEI seraient prises par consultation.

Appropriate review procedures should establish in the first place that bidders have a right to seek review of decisions affecting their rights.
Des procédures de recours appropriées devraient établir en premier lieu que les soumissionnaires ont le droit d'intenter un recours contre les décisions affectant leurs droits.

The United States did not believe that the resolution endorsed a formal role for the United Nations in decisions affecting the architecture of the international financial institutions.
Les États-Unis ne croient pas que la résolution a conféré un rôle formel à l'Organisation des Nations Unies dans les décisions affectant l'architecture des institutions financières internationales.

capacities for taking decisions affecting their role in agriculture.
leur aptitude à prendre les décisions qui touchent leur rôle dans l'agriculture.

participation in national decision-making and consultation on decisions affecting the rights of indigenous peoples.
de décisions au niveau national et leur consultation au sujet des décisions qui concernent leurs droits.

Gratis personnel may not supervise staff members in the exercise of their official duties or be involved in decisions affecting the status, rights and entitlements of staff members.
Le personnel fourni à titre gracieux ne doit pas superviser des fonctionnaires exerçant leurs fonctions officielles ni participer à des décisions touchant le statut et les droits des fonctionnaires.

tribal peoples to be centrally involved in decisions affecting their health have to be heeded.
demande croissante des populations autochtones et tribales à être directement impliquées dans les décisions qui touchent leur santé.

outlines the resolution and appeal process of decisions affecting students.
suit le processus de règlement et d'appel des décisions touchant un élève.

Her Government did not interpret the draft resolution as endorsing a formal role for the United Nations in decisions affecting the international financial institutions or architecture.
Son Gouvernement n'interprète pas le projet de résolution comme une caution du rôle officiel des Nations Unies dans les décisions concernant les institutions internationales de financement ou leur architecture.

I repeat: the UNEP representative should play a leading role in decisions affecting Antarctica.
Je le répète: le Représentant du PNUE doit jouer un rôle directeur dans les décisions qui touchent à l'Antarctique.

Did he have the power to make policy decisions affecting other departments?
Le Secrétaire d'Etat est-il autorisé à prendre des décisions affectant d'autres ministères?

an opportunity to directly contribute to deliberations and decisions affecting our athletes and the greater Olympic and sport community.
donne l'occasion de contribuer aux discussions et décisions qui affectent nos athlètes et la grande communauté olympique et sportive.

the poor had no influence on decisions affecting their future.
les pauvres n'ont aucune influence sur les décisions affectant leur avenir.

Education plays a key role in empowering indigenous peoples to take control of decisions affecting their lives.
L'éducation joue un rôle essentiel pour permettre aux peuples autochtones de prendre le contrôle des décisions qui affectent leur vie.

The Committee strongly urges the State party to ensure that indigenous people participate in decisions affecting their lives.
Le Comité demande instamment à l'État partie de veiller à ce que les autochtones participent aux décisions ayant des incidences sur leur vie.

3 of the Convention, the Civil Code provides that decisions affecting the child must be in the child's best interests.
le Code civil stipule que les décisions concernant un enfant doivent être prises compte tenu de son intérêt supérieur.