FACTEURS AFFECTANT in English translation

au refus de leur consommation semblent toutefois différer des facteurs affectant les niveaux de consommation relatifs des ménages qui en achètent au moins un peu.

food at all or not seem to differ from those factors which affect relative consumption levels for those who purchase at least some organic food products.

il existe plusieurs facteurs affectant le tropisme des tissus et des espèces.

there are several factors restricting tissue or species tropism.

l'usage de médicaments, les facteurs affectant le système immunitaire(comme les vaccins

drug use, factors affecting the immune system(such as vaccinations

Facteurs affectant la valeur informative des échantillons 1 Système aquatique Identifier les processus hydrodynamiques

Factors affecting the informational value of samples 1 Aquatic system Identify the hydrodynamic processes

toutefois convenu qu'il était indispensable d'entreprendre des recherches sur ces questions pour mieux appréhender les facteurs affectant la disponibilité du krill aux prédateurs,

that undertaking research on these topics is essential if progress is to be made in understanding the factors affecting krill availability to predators,

les deux sont ajustés en tant que facteurs affectant la comparabilité des prix.

normal value, as both are adjusted as factors affecting price comparability.

Para 132.4: État de conservation et facteurs affectant le bien: lorsque des effets néfastes résultant de l'évolution du climat seront manifestes, le changement climatique sera considéré comme un danger dans la description des facteurs affectant le bien et servira de donnée de référence pour suivre ultérieurement l'état de conservation du bien.

Para 132.4: State of conservation and factors affecting the property: when adverse effects resulting from climate change are evident, climate change will be included as a threat in the description of factors affecting the property, and it will be used as a baseline to monitor the state of conservation of the property in the future.

l'un des principaux facteurs affectant les revenus des ménages

one major factor affecting household income

De nombreux facteurs affectant le niveau de participation du secteur de la santé dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique semblent découler de l'absence d'un langage commun,

Many factors that affect the level of engagement of the health sector in the implementation of the Strategic Approach appear to stem from a lack of a common language, appreciation of mutual gains

Examen des thèmes 4 et 5: facteurs affectant la mise en place d'institutions nationales

Discussion of themes 4 and 5: factors effecting the establishment of national institutions

Le recensement des principaux facteurs affectant l'exécution des politiques et l'élaboration de scénarios

If the key factors that affect policy performance are identified

relier les différentes sources de données y compris en comparant les données des systèmes de surveillance du VIH avec d'autres données qui identifient les facteurs affectant la vulnérabilité des personnes au virus

linking of different data sources including comparing data from HIV surveillance systems with other data that identify the factors that affect people's vulnerability to HIV

des limites cognitives(tous les facteurs affectant la sécurité ne peuvent pas être regroupés

cognitive limits(not all factors affecting security can be grouped and treated simultaneously)

Facteurs affectant la biodisponibilité et la toxicité des contaminants pour les organismes aquatiques Outre la distribution granulométrique des sédiments et leur teneur en COT,

Factors affecting contaminant bioavailability and toxicity for aquatic organisms In addition to particle size distribution

ces variations soient provoquées par des facteurs spécifiques à un placement particulier ou à son émetteur ou, par des facteurs affectant tous les titres semblables sur le marché.

whether those changes are caused by factors specific to an individual investment or its issuer, or factors affecting all similar securities traded in the market.

à un taux moins élevé pourtant 6.13 D'une étude des facteurs affectant la réussite de la reproduction des manchots Adélie dans la zone de la péninsule antarctique(WG-CEMP-92/46), il ressort que la cause principale est liée aux effets de l'environnement.

the total population is still increasing, albeit at a lower rate 6.13 Factors affecting the breeding success of Adélie penguins in the Antarctic Peninsula area were investigated WG-CEMP-92/46.

ces variations soient provoquées par des facteurs propres à un placement particulier ou à son émetteur, ou par des facteurs affectant tous les titres semblables sur le marché.

whether those changes are caused by factors specific to an individual financial instrument or its issuer, or factors affecting all similar securities traded in the market.

mener une réflexion partagée sur les menaces et facteurs affectant les cinq cibles de conservation:(1)

share ideas concerning the threats and factors affecting the five conservation targets:(1)

Outre une meilleure compréhension des facteurs affectant la distribution spatiale des populations d'oiseaux d'eau de la région,

In addition to a better understanding of the factors affecting the spatial distribution of the region's waterbird populations,

ces variations soient causées par des facteurs propres à l'instrument en cause ou à son émetteur, ou par des facteurs affectant tous les instruments financiers similaires négociés sur le marché.

whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument or its issuer or by factors affecting all similar financial instruments traded in the market.