PROBLEMS AFFECTING in Greek translation

• προβλήματα που επηρεάζουν
• προβλήματα που αφορούν
• προβλημάτων που πλήττουν
• προβλημάτων που επηρεάζουν
• προβλήματα που επηρέαζαν
• προβλήματα που απασχολούν

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Greek

Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction-finding in navigation.
Ο Φρεντ Νόοναν είχε γράψει νωρίτερα σχετικά με προβλήματα που επηρέαζαν την ακρίβεια εύρεσης της κατεύθυνσής τους βασιζόμενοι στη ραδιοναυτιλία[90].

said they regularly discussed global problems affecting their interests.
συζητούν τακτικά για τα παγκόσμια προβλήματα που επηρεάζουν τα συμφέροντά τους.

The Competition calls all Europeans to come up with solutions to the problems affecting our society.
Ο διαγωνισμός καλεί όλους τους Ευρωπαίους να βρουν λύσεις στα προβλήματα που επηρεάζουν την κοινωνία μας.

it can lead to serious problems affecting every area of your life.
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα που επηρεάζουν κάθε τομέα της ζωής.

Experts define alcoholism as a chronic drinking disorder that causes grievous problems affecting life, work, and health.
Οι ειδικοί ορίζουν τον αλκοολισμό ως χρόνια διαταραχή που σχετίζεται με το ποτό και η οποία προκαλεί σοβαρά προβλήματα που επηρεάζουν τη ζωή, την εργασία και την υγεία.

understand psychological problems affecting people.
να κατανοούν τα ψυχολογικά προβλήματα που επηρεάζουν τους ανθρώπους.

(C) The study, evaluation and assessment of the problems affecting residents of Ambela
Η μελέτη, αξιολόγηση και εκτίμηση των προβλημάτων που αφορούν τους κατοίκους της περιοχής του Αμπελά

An example of the really obvious indifference that he has shown in general to the problems affecting Greek sport.".
Δείγμα της πραγματικά φανερής αδιαφορίας που επέδειξε γενικότερα στα προβλήματα που έπλητταν τον ελληνικό αθλητισμό».

This debate has also revealed the high degree of consensus on the list of problems affecting the sector.
Συζήτηση αυτή αποκάλυψε επίσης τον υψηλό βαθμό συναίνεσης για τα προβλήματα που πλήττουν τον τομέα.

Difficulties and disorders of the language correspond to problems affecting the transient or permanent capacity to develop
Οι δυσκολίες και οι διαταραχές στην έκφραση της γλώσσας αντιστοιχούν σε προβλήματα που επηρεάζουν την παροδική ή μόνιμη ικανότητα ανάπτυξης

This is a real effort on the part of Frontex to understand fully the problems affecting asylum seekers,
Πρόκειται για μια πραγματική προσπάθεια εκ μέρους του Frontex ώστε να γίνουν πλήρως αντιληπτά τα προβλήματα που αφορούν τους αιτούντες άσυλο

immediate solutions to problems affecting European citizens.
άμεσες λύσεις στα προβλήματα που αφορούν τους ευρωπαίους πολίτες.

skills for a deeper understanding of problems affecting developing countries
δεξιότητες για μια βαθύτερη κατανόηση των προβλημάτων που πλήττουν τις αναπτυσσόμενες χώρες,

exchange information on problems affecting their common interests….
της ανταλλαγής πληροφοριών γύρω από προβλήματα που αφορούν στα κοινά τους συμφέροντα.

the second is the method to be decided on to resolve the problems affecting the sector as quickly as possible.
παρουσίαση της έκθεσης της Επιτροπής και το δεύτερο η μέθοδος για την ταχύτερη δυνατή επίλυση των προβλημάτων που πλήττουν τον τομέα.

An arthroscopy allows your surgeon to diagnose and treat some common problems affecting the knee, without the need for a large cut in the skin.
Μία αρθροσκόπηση ισχίου επιτρέπει στο χειρουργό σας τη διάγνωση και τη θεραπεία κάποιων προβλημάτων που επηρεάζουν την άρθρωση του ισχίου σας, χωρίς την ανάγκη για μια μεγάλη τομή στο δέρμα και τους υποκείμενους ιστούς.

environmental and social problems affecting urban agglomerations.
περιβαλλοντικών και κοινωνικών προβλημάτων που πλήττουν τις αστικές περιοχές.

Mr President, Commissioner, we are all familiar with the catalogue of problems affecting the Euro-Mediterranean region
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, τον κατάλογο των προβλημάτων που επηρεάζουν την ευρωμεσογειακή ζώνη

An arthroscopy allows your surgeon to diagnose and treat some common problems affecting your ankle, without the need for a large cut on your skin.
Μία αρθροσκόπηση ισχίου επιτρέπει στο χειρουργό σας τη διάγνωση και τη θεραπεία κάποιων προβλημάτων που επηρεάζουν την άρθρωση του ισχίου σας, χωρίς την ανάγκη για μια μεγάλη τομή στο δέρμα και τους υποκείμενους ιστούς.

The objective can be accomplished by referring to the challenges of crucial problems affecting metropolitan areas
Ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί με την αναφορά στις προκλήσεις των ζωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τις μητροπολιτικές περιοχές