PROBLEMS AFFECTING in Slovenian translation

• problemih ki vplivajo
• težave ki vplivajo
• problemi ki vplivajo
• težav ki vplivajo
• problemov ki vplivajo
• probleme ki vplivajo
• vprašanjih ki vplivajo

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Slovenian

The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Problemi, ki so prizadeli Afganistan in Pakistan, niso omejeni samo na ti dve državi.

In this context the Association Council will examine in particular the problems affecting the sector of coal and steel and the conversion of the defence industry.
V tej zvezi Pridružitveni svet še zlasti prouči probleme, ki zadevajo sektor premogovništva in jeklarstva.

It is nevertheless hard to accept the direct causal connection made between life problems affecting many people and the fact of being a women.
Vendar pa je težko sprejeti neposredno vzročno povezavo med življenjskimi težavami, ki prizadenejo številne ljudi, ter dejstvom, da si ženska.

varicose veins are the most common problems affecting the lower limbs.
krčne žile so najpogostejši problemi, ki prizadenejo spodnje okončine.

they are structural problems affecting the whole of Europe.
to so strukturni problemi, ki pestijo celotno Evropo.

A thyroid-stimulating hormone blood test is a simple test that is being used to detect problems affecting the thyroid gland.
Ščitnico stimulirajoči hormon krvni test je preprost test, ki se uporablja za odkrivanje težav, ki vplivajo na žleze ščitnice.

July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production
pripravi prečiščenega besedila Direktive 64/433/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti, z namenom njene razširitve na proizvodnjo

July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production
pripravi prečiščenega besedila Direktive 64/433/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti, z namenom njene razširitve na proizvodnjo

If you sort out all known problems affecting various iOS devices including the new iPhone 8 Plus,
Če razrešite vse znane težave, ki vplivajo na različne iOS naprave, vključno z novim iPhone 8 Plus,

Whereas Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products(2) has been applicable since 1 July 1979;
Ker se Direktiva Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti[2], uporablja od 1. julija 1979;

exchange information of problems affecting their common interest….
bi se medsebojno obveščali o vprašanjih, ki vplivajo na njihove skupne interese.

it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your moods.
je pomembno, da zdravnika obvestite, če ste imeli depresije ali podobne težave, ki vplivajo na razpoloženje.

regional socio-economical problems affecting the everyday lives of citizens.
regionalnimi socialno-ekonomskimi problemi, ki vplivajo na vsakdanje življenje ljudi.

Challenges in this category will require tackling problems affecting some important aspect of life in this world(or on others),
Izziv v tej kategoriji je, da se lotite problemov, ki vplivajo na nekatere pomembne vidike življenja na tem svetu(ali na drugem)

that there have been particular problems affecting trade unionists in Colombia.
obstajajo posebni problemi, ki vplivajo na sindikate v Kolumbiji.

This is a real effort on the part of Frontex to understand fully the problems affecting asylum seekers,
To so resnična prizadevanja s strani agencije Frontex, da bi v celoti razumela probleme, ki vplivajo na prosilce za azil,

treat simple problems affecting the skin and hair.
zdravljenje preprostih problemov, ki vplivajo na kožo in lase.

environmental and social problems affecting urban agglomerations.
okoljskih in družbenih problemov, ki vplivajo na strnjena mestna naselja.

in a more logical manner, with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
na bolj logičen način z močnim osredotočanjem na probleme, ki vplivajo na vsakodnevno življenje državljanov.

it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
je pomembno, da zdravnika obvestite, da ste v preteklosti imeli depresijo ali drugo težavo, ki vpliva na vaše razpoloženje.