WITHOUT AFFECTING in Slovenian translation

• brez vpliva
• brez vplivanja
• brez da bi to vplivalo

Examples of using Without affecting in English and their translations into Slovenian

the total holdings of physical shares exceed the notification threshold without affecting the overall percentage of the previously notified holdings,
skupni delež fizičnih delnic presega prag za obveščanje brez vpliva na skupni odstotek prej sporočenih deležev,

deleted if this is feasible without affecting the results of the research.
je to mogoče brez vplivanja na rezultate raziskave.

to present a series of fast-track actions designed to demonstrate how administrative burden can be reduced without affecting the overriding political objectives of the legislation concerned.
predložila vrsto hitrih ukrepov, da bo pokazala, kako je mogoče zmanjšati administrativne stroške brez vpliva na prevladujoče politične cilje zadevne zakonodaje.

maintained when the system is running, but without affecting system operation
nameščeni in vzdrževani, ko sistem deluje, vendar brez vpliva na delovanje sistema

Oddly enough, such a slight increase in power- reduced the sprint time to 100 km/ h by 0.4 seconds to 4.2 seconds, without affecting fuel consumption,
Čudno, tako malo povečanje moči- zmanjšalo čas sprinta do 100 km/ h za 0,4 sekunde do 4,2 sekunde, brez vpliva na porabo goriva,

VM vMotion can be executed without affecting the availability of the virtual machine.
se lahko VM vMotion opravi brez vpliva na razpoložljivost virtualnega stroja.

Without affecting the primary endpoint,
Docetaksel ni vplival na primarno končno točko,

excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance
z izključitvijo katerih koli raztopin, ki bi jih lahko oddvojili brez vpliva na stabilnost snovi

it is possible to maintain an open group in fluid condition without affecting the power of the group channel, while at the same time offering opportunity to those who wish to contribute what they can.
je možno obdržati odprto skupino v pretočnem stanju, brez vpliva na moč skupinskega kanala.

it is possible to maintain an open group in a fluid condition without affecting the power of the group channel, while at the se time opportunity is proffered to those who wish to contribute what they can.
je možno obdržati odprto skupino v pretočnem stanju, brez vpliva na moč skupinskega kanala.

the total holdings of voting rights attaching to underlying shares exceed the notification threshold without affecting the overall percentage of the previously notified holdings,
skupni delež glasovalnih pravic iz osnovnih delnic presega prag za obveščanje brez vpliva na skupni odstotek prej sporočenih deležev,

this should be done without affecting rights or creating new rules inspired by the current recession,
bi bilo treba to izvesti brez vplivanja na pravice ali ustvarjanja novih pravil, ki bi izhajala iz trenutne recesije

Without affecting the productivity.
Brez vpliva na produktivnost.

Thin-walled polymer parts without affecting the opposite surface.
Tankostenski plastični deli brez negativnega vpliva na nasprotno površino.

Reduces body fat considerably without affecting the muscle mass.
Zmanjša telesne maščobe bistveno ne vplivajo na mišične mase.

The device acts pointwise without affecting the surrounding tissue.
Naprava deluje usmerjeno, ne da bi vplivala na okoliško tkivo.

All optimization can be done without affecting the text itself.
Vsa optimizacija se lahko izvede brez vpliva na samo besedilo.

Saves money without affecting the high performance of this printer.
Prihranek denarja, ne da bi to vplivalo na učinkovitost delovanja tiskalnika.

Antiseptic should treat acne locally, without affecting healthy skin.
Antiseptik mora zdraviti akne na lokalni ravni, ne da bi vplival na zdrave površine kože.

How do you make somebody love you without affecting free will?
Kako prepričati nekoga, da se zaljubi vate, brez da bi vplival na njegovo svobodno voljo?