WITHOUT AFFECTING in Hebrew translation

• מבלי להשפיע על
• מבלי לפגוע
• ללא השפעה על

Examples of using Without affecting in English and their translations into Hebrew

The panel can be rolled up to a radius of 3cm without affecting the function of the display.
המשטח יכול להיות מגולגל לרדיוס של 3 ס"מ מבלי להשפיע על התפקוד התצוגה של המסך.

It can be rolled up to a radius of 3cm without affecting the function of the display.
המשטח יכול להיות מגולגל לרדיוס של 3 ס"מ מבלי להשפיע על התפקוד התצוגה של המסך.

The share price can double in value without affecting the bond price in any sense.
מחיר המניה יכול להכפיל את עצמו מבלי שתהיה השפעה כלשהי על מחיר האג”ח.

When Skinner pulled Mulder off of the machines his temperature dropped rapidly without affecting his vital signs.
כאשר סקינר משך מאלדר את של מכונות הטמפרטורה שלו ירד במהירות מבלי להשפיע הסימנים החיוניים שלו.

Conversion of butter to Greek yogurt will ensure that you will get a moist cake without affecting the taste.
המרה של חמאה ביוגורט יווני תבטיח שיצאו לכם עוגות עסיסיות במיוחד בלי השפעה על הטעם.

sonication is successfully used to modify growth morphology and broth rheology without affecting growth rate and yield of filamentous fungi.
sonication משמש בהצלחה לשנות מורפולוגיה צמיחה rheology מרק מבלי להשפיע שיעור הצמיחה תשואה של פטריות פילמנטיות.

The purpose of local treatment is to treat a tumor without affecting the rest of the body.
מטרתו של טיפול מקומי(local) היא לטפל בגידול בלי להשפיע על שאר חלקי הגוף.

How can we find a solution that can reduce the weight of City Motorcycle tire without affecting other performance.
איך אנחנו יכולים למצוא פתרון זה יכול להפחית את המשקל של צמיג אופנוע העיר בלי להשפיע על ביצועי אחרים.

In Israel today you can be completely secular without affecting your Jewish identity.
בישראל של היום אתה יכול להיות חילוני גמור מבלי שזה יפגע בזהותך היהודית.

blocking it pharmacologically- eliminates neuropathic pain without affecting normal acute pain.
חסימתו באמצעות תרופות- מבטלת כאב נוירופתי בלי להשפיע על כאב אקוטי נורמאלי.

Local treatment is used to treat a tumor without affecting the rest of the body.
מטרתו של טיפול מקומי(local) היא לטפל בגידול בלי להשפיע על שאר חלקי הגוף.

Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own.
ברטראם היה צריך לחזור מספיק דורות כדי לוודא שהוא משמיד את מקור הגאונות של אבותי בלי להשפיע על זה שלו.

lower one corner without affecting the others.
להוריד פינה אחת בלי להשפיע על האחרות.

Adjust the perspective of a specific part of your image without affecting the surrounding area.
התאימו את הפרספקטיבה של חלק ספציפי של התמונה בלי להשפיע על האזור מסביבו.

You can make this application run undetected without affecting the performance of your system.
באפשרותך להפוך יישום זה לרוץ מבלי שיבחינו בלי להשפיע על ביצועי המערכת שלך.

Somebody who knew how to take it off the grid without affecting surrounding facilities.
זה מישהו שידע איך לנתק את זה, בלי להשפיע על שאר המתקנים באזור.

which means we can go back and take it without affecting the time line.
מה שאומר שאנחנו יכולים לחזור ולקחת את זה, מבלי להשפיע לרעה על ציר הזמן.

Removing the visible fat after roasting makes it even healthier, without affecting the quality or the taste.
הסרת השומן הגלוי לאחר הצליה משדרגת עוד יותר את הבריאות, בלי לפגוע באיכות הטעם.

The reason for this is so that you can tailor your mobile experience and fix any issues in terms of sizing on specific devices without affecting your desktop website.
הסיבה היא כדי שתוכלו ללטש ולהתאים את חוויית המובייל ולתקן בעיות מבחינת גודל במכשירים מסוימים בלי להשפיע על גרסת המחשב.

These three phases are independent, which means that one of them can be altered without affecting the others.
שלושת השלבים הללו הינם עצמאיים, כלומר שאחד מהם יכול להיפגע מבלי להשפיע על האחרים….