WITHOUT AFFECTING in French translation

• sans affecter
• sans nuire
• sans compromettre
• sans toucher
• sans altérer
• sans préjudice
• sans modifier
• sans incidence
• sans perturber
• sans impact
• sans influencer
• sans influer sur
• sans entraver
• sans impacter
• sans gêner
• sans endommager

Examples of using Without affecting in English and their translations into French

natural ingredients without affecting taste.
simples ou naturels sans altérer la saveur.

Offprotocol use of these agents occurred during the second half of the study in some patients without affecting the overall conclusions Thymoglobulin 22/43,
Ces agents ont été utilisés hors protocole pendant la seconde moitié de l'étude chez certains patients sans modifier les conclusions globales Thymoglobulin 22/43,

internet provider about ENERGY STAR certified set-top boxes that can lower your energy consumption without affecting your service.
satellite ou internet sur les décodeurs certifiés ENERGY STAR qui peuvent réduire votre consommation d'énergie sans perturber votre service.

This limitation allows data collection activities to finish quickly without affecting overall performance.
Cette limite permet aux activités de collecte de données de se terminer rapidement sans incidence sur les performances globales.

The hour hand can be moved in either direction without affecting the minute and seconds hands setting.
Elle peut être avancée ou reculée sans influencer le réglage des aiguilles des minutes et des secondes.

scaled up or down on the fly without affecting the end user.
réduits à la volée, sans impact pour l'utilisateur final.

Sweet Cleanser is a gentle cleansing milk that removes make-up and any impurities without affecting the natural protective layer of the skin.
Ce lait nettoyant doux élimine le maquillage et toutes les impuretés sans altérer la couche protectrice naturelle de la peau.

reduced the survival of CSCs without affecting healthy cells.
réduisait la survie des CSC sans modifier les cellules saines.

It further reaffirmed that it was possible to achieve reductions in military budgets without affecting the military balance to the detriment of the national security of any State.
On y réaffirmait, en outre, qu'il était possible de réduire les budgets militaires sans perturber l'équilibre militaire de manière nuisible à la sécurité nationale des États.

This muscle is an external rotator muscle of the hip that can be removed without affecting the use of the limb.
Ce muscle est un muscle rotateur externe de la hanche qui peut être prélevé sans incidence sur l'utilisation du membre.

The manufacturer reserves the right to make changes to its products when considered necessary and useful, without affecting the essential safety
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits au cas où il le jugerait nécessaire ou utile, sans influencer les caractéristiques essentielles de sécurité

have traces of wear/deterioration removed at preferential rates and without affecting your premium!
faites disparaître les traces d'usure/détériorations à des tarifs préférentiels et sans impact sur votre prime!

removed during operation(hot-pluggable) without affecting functions of the AS or I/O modules.
retirées pendant le fonctionnement(« Hot-Plug») sans altérer le fonctionnement de l'UGL ou des modules E/S.

An action plan was proposed to allow for this digital transformation to occur without affecting the operations as a whole.
Nous avons proposé un plan d'action sans perturber l'ensemble des opérations.

The Energy-saving programme, whose aim is to cut final energy consumption without affecting levels of economic activity.
Programme d'économie, dont l'objectif est de réduire la consommation d'énergie finale sans influer sur les niveaux de l'activité économique.

You can choose the overall volume of the amplifier, without affecting your tone.
Ce réglage vous permet de choisir le volume global de l'amplificateur sans modifier votre son.

removed during operation(hotpluggable) without affecting functions of the AS.
retirée pendant le fonctionnement(hot-plug) sans entraver les fonctions de l'UGL.

any distribution pattern that is collectively agreed could in principle be implemented without affecting efficiency.
tout schéma de distribution adopté d'un commun accord pourrait en principe être appliqué sans altérer l'efficience.

off via a DMX controller without affecting the rest of the lighting.
éteinte depuis un contrôleur DMX sans influencer le reste de.

of course, it is not possible to manufacture a product without affecting the environment.
il ne lui est naturellement pas possible de fabriquer un produit sans impact sur l'environnement.