WITHOUT AFFECTING in Slovak translation

• bez ovplyvnenia
• bez vplyvu
• bez toho aby to ovplyvnilo
• bez ovplyvňovania
• bez dopadu
• bez narušenia
• bez následkov
• bez dosahu
• bez afektov

Examples of using Without affecting in English and their translations into Slovak

the following vegetable crops can be placed on them without affecting the yield.
môžu sa na ne umiestniť nasledujúce zeleninové plodiny bez toho, aby to ovplyvnilo výnos.

protective effect on skin and hair, without affecting the result of the staining.
ochranný účinok na kožu a vlasy, bez toho, aby to ovplyvnilo výsledok farbenia.

The drug gets only inside the plant, without affecting the soil layer and seeds.
Droga sa dostane len do rastliny, bez toho aby to ovplyvnilo vrstvu pôdy a semien.

The BERNINA Free-arm slide-on table offers greater comfort thanks to an increased sewing area, without affecting free-arm function when sewing.
Nasúvací stolík BERNINA na voľné rameno pre zväčšenie šijacieho priestoru ponúka väčší komfort vďaka zväčšenej šijacej ploche, bez toho aby to ovplyvnilo funkciu voľného ramena pri šití.

Tress accumulation is carried out on the partitionslocated along the head, without affecting the area around the face
Na diskových oddieloch sa vykonáva akumulácia tressumiestnená pozdĺž hlavy, bez toho, aby ovplyvnila oblasť okolo tváre tak,

Such a framework should be set up without affecting the respective areas of jurisdiction of Member States
Takýto rámec by mal byť vytvorený bez toho, aby ovplyvnil zodpovedajúce oblasti súdnej právomoci členských štátov

Reduces indoor humidity, without affecting the room temperature, by mixing cool, dry air with warm air.
Znižuje vnútornú vlhkosť bez toho, aby ovplyvnila vnútornú teplotu zmiešaním chladného suchého vzduchu s teplým vzduchom.

Without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal- without incurring any costs other than the base rate transmission costs.
Bez toho, aby ste ovplyvnili zákonnosť spracovania na základe súhlasu pred jeho zrušením- bez toho, aby ste museli znášať iné náklady, než je základná sadzba nákladov za prenos.

Epson technology is designed to let you find cost savings without affecting organisational performance,
Technológia Epson je navrhnutá tak, aby vám pomohla nájsť priestor na šetrenie nákladov bez toho, aby ovplyvnila výkon organizácie.

Our transparent LED display finally enables you to unleash your creativity without affecting the aesthetic beauty of your investment within.
Transparentný LED displej nakoniec umožňuje rozpoznať vašu kreativitu bez toho, aby ste ovplyvnili estetickú krásu vašej investície.

(iv) to withdraw your consent for processing data at any time and free of charge without affecting the lawfulness of processing based on consent before the withdrawal.
(iv) odvolať svoj súhlas so spracovaním údajov kedykoľvek a bezplatne bez toho, aby ste ovplyvnili zákonnosť spracovania na základe súhlasu pred odvolaním.

withdraw your consent without affecting the lawfulness of the processing activities based on the consent
odvolať svoj súhlas bez toho, aby ste ovplyvnili zákonnosť činností spracovania založených na súhlase

Provisions governing spectrum assignments to broadcasters are clarified, without affecting the substance of the existing provisions.
Objasňujú sa ustanovenia upravujúce prideľovanie frekvenčného spektra vysielateľom bez toho, aby to malo vplyv na podstatu platných ustanovení.

They improve certain aspects of the text without affecting the substance and the principles of the Common Position
Tieto zlepšili určité aspekty textu bez toho, aby ovplyvnili podstatu a zásady spoločnej pozície

It does this without affecting the mids, giving you a very musical
Je to bez ovplyvnenia mids, dáva vám veľmi hudobné

Without affecting the makeup of the substances it carries,
Bez toho, aby ovplyvnila zloženie prvkov,

People who want to get rid of unwanted body fat without affecting muscle mass should be particularly interested in this product!
Ľudia, ktorí sa chcú zbaviť nežiaduceho telesného tuku bez toho, aby ovplyvnili svalovú hmotu, by sa mali o tento produkt zvlášť zaujímať!

One of the studies reported that“magnesium supplementation reduced the stress response without affecting competitive potential.”.
Ďalšia štúdia uvádza podobné výsledky, so záverom, že suplementácia horčíka znižuje stresovú reakciu bez toho, aby ovplyvnila konkurečný potenciál.

This Directive aims to facilitate cross-border support of energy from renewable sources without affecting national support schemes in a disproportionate manner.
Cieľom tejto smernice je uľahčiť cezhraničnú podporu energie z obnoviteľných zdrojov bez toho, aby sa neprimerane neovplyvnili národné systémy podpory.

worker processes can crash individually without affecting the rest of the processes.
worker procesy môžu spadnúť individuálne bez toho, aby ovplyvnili zvyšok procesov.