AFFECTING in Slovenian translation

• vplivajo
• prizadene
• zadevajo
• škodijo
• z vplivom
• škodujejo
• vpliva
• prizadenejo
• vplivala
• vplivalo
• prizadela
• zadeva
• škodi

Examples of using Affecting in English and their translations into Slovenian

Probiotics induce the movement of the elementary tract by affecting the nerves.
Probiotiki povzročajo gibanje elementarnega trakta tako, da vplivajo na živce.

If you have had any serious illness affecting your breathing or your blood.
Če ste imeli kakršnokoli resno bolezen, ki je vplivala na dihanje ali kri.

Can be added to food and drinks without affecting the flavor.
Izdelek se lahko doda hrani in pijači, ne da bi vplival na okus.

is particularly affecting the young population.
najbolj pa so prizadeti mladi.

Antiseptic should treat acne locally, without affecting healthy skin.
Antiseptik mora zdraviti akne na lokalni ravni, ne da bi vplival na zdrave površine kože.

The EESC believes that this assessment should take account of developments affecting older people.
Da je treba pri tej oceni upoštevati vpliv razvoja na položaj starejših.

The presence of a competitive inhibitor decreases KM without affecting Vmax.
Kompetitivni inhibitorji povečajo Km, na vmax pa ne vplivajo.

Come on, making false claims In matters affecting government?
Daj no, podajal bom lažne trditve o stvareh, ki se tičejo vlade?

The decision will not, at this stage, entail any measures affecting trade.
Sklep na tej stopnji ne bo vključeval ukrepov, ki bi vplivali na trgovino.

Rising temperatures already are affecting many natural systems.
Zaradi povišanja temperature je bilo prizadetih veliko naravnih sistemov.

Medicines affecting the immune system(e.g. cyclosporin, sirolimus(rapamycin), tacrolimus);
Zdravila z vplivom na imunski sistem(npr. ciklosporin, sirolimus(rapamicin), takrolimus);

The Committee considered that the benefits of Deltyba had been shown for patients with multi-drug resistant tuberculosis affecting the lung.
Odbor je menil, da so bile koristi zdravila Deltyba dokazane pri bolnikih s tuberkulozo z vplivom na pljuča, ki je odporna proti več zdravilom.

any other illegal activities affecting the financial interests of the Union is incumbent on the Union
vsem drugim nezakonitim dejavnostim, ki škodujejo finančnim interesom Unije, nosijo Unija

the operation is carried out without injuries, without affecting adjacent tissues
operacija izvaja brez poškodb, ne da bi vplivala na sosednja tkiva

These include irregularities affecting the EU's financial interests,
Mednje spadajo nepravilnosti, ki škodujejo finančnim interesom EU,

considerably affecting the dynamics of the negotiations on the 2010 budget
znatno vplivalo na dinamiko pogajanj za proračun za leto 2010

there is a danger of bilirubin encephalopathy affecting brain cells.
bi bilirubinska encefalopatija vplivala na možganske celice.

Add to that the demographic crisis that is affecting some countries, and we have a recipe for guaranteed economic decline.
Če temu dodate demografsko krizo, ki je prizadela nekatere države, imamo recept za zagotovljeno gospodarsko nazadovanje.

how it will be affecting your gameplay and changing it to the better look.
kako bo to vplivalo vašo igro in ga spreminja na boljše videz.

where relevant, bring to judgement- in the Member States' courts- crimes affecting the EU budget.
bo po potrebi na sodiščih držav članic vlagal obtožnice zoper kazniva dejanja, ki škodujejo proračunu EU.