FRAUD AFFECTING in Slovenian translation

• goljufijam ki škodijo
• goljufije ki škodijo

Examples of using Fraud affecting in English and their translations into Slovenian

Whereas Article 325(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union states that‘Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests';
Ker je v členu 325(2) PDEU določeno, da države članice za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, sprejmejo enake ukrepe, kot jih sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo njihovim lastnim finančnim interesom;

effectively prevent and combat fraud affecting the financial interests of the European Union;
bi zlasti učinkovito preprečevala goljufije, ki vplivajo na finančne interese Evropske unije, in se borila proti njim;

Member States shall take to counter fraud affecting the financial interests of the Union, the same measures as they take to counter fraud affecting their financial interests…".
Države članice sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, enake ukrepe, kakršne sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo njihovim lastnim finančnim interesom.“.

Member States have been required to"take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interest.".
Države članice sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, enake ukrepe, kakršne sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo njihovim lastnim finančnim interesom.“.

the ECA must be consulted on any measures to be adopted by the legislator in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the EU's financial interests.
09 V skladu s členom 325(4) PDEU se je treba s Sodiščem posvetovati o vsakršnih ukrepih, ki jih namerava zakonodajalec sprejeti za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim.

Whereas Article 325(2) of the TFEU states that‘Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests';
Ker je v členu 325(2) PDEU določeno, da države članice za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, sprejmejo enake ukrepe, kot jih sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo njihovim lastnim finančnim interesom;

RECOGNIZING the importance of the Convention on the protection of the European Communities& apos; financial interests of 26 July 1995 in combating fraud affecting Community revenue and expenditure;
OB PRIZNAVANJU pomena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti z dne 26. julija 1995 v boju proti goljufijam, ki vplivajo na prihodke in odhodke Skupnosti;

European laws or framework laws shall lay down the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the Union& apos;s financial interests with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States
(4) Z evropskimi zakoni ali okvirnimi zakoni se določijo potrebni ukrepi za preprečevanje in boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, da se omogoči učinkovita in enakovredna zaščita v državah članicah ter v institucijah,

shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective
po posvetovanju z Računskim sodiščem potrebne ukrepe za preprečevanje in boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, da bi omogočila učinkovito

is liable to constitute serious fraud affecting the financial interests of the European Union.
davka na dodano vrednost(DDV) pomenijo goljufije, ki škodijo finančnim interesom Evropske unije.

European laws or framework laws shall lay down the necessary measures inthe fields of the prevention of and fight against fraud affecting the Union's financial interests with a view to affording effective
Evropski zakoni ali okvirni zakoni določijo potrebne ukrepe zapreprečevanje in boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, da seomogoči učinkovita

shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective
po posvetovanju z Računskim sodiščem potrebne ukrepe za preprečevanje in boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Skupnosti, da bi omogočil učinkovito

framework laws shall lay down the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the Union's financial interests with a view to affording effective
Z evropskimi zakoni ali okvirnimi zakoni se določijo potrebni ukrepi za preprečevanje in boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, da se omogoči učinkovita

corruption, or fraud affecting the financial interests of the Union.
korupcijo in goljufijami, ki škodijo finančnim interesom Unije.

to take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the EU as they take to counter fraud affecting their own interests.14.
bi preprečile nezakonita dejanja, ki škodijo finančnim interesom Unije, in obveznost sprejetja enakih ukrepov kot za preprečevanje goljufij, ki škodujejo njihovim interesom14.

Second, in accordance with Article 325(2) TFEU, Member States must take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union, in particular in relation to VAT, as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Drugič, države članice morajo v skladu s členom 325(2) PDEU za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, med drugim na področju DDV, sprejeti enake ukrepe, kakršne sprejmejo za preprečevanje goljufij, ki škodijo njihovim lastnim finančnim interesom.

shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Union with a view to affording effective
po posvetovanju z Računskim sodiščem potrebne ukrepe za preprečevanje in boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, da bi omogočila učinkovito

corruption and fraud affecting the EU's financial interests.
med drugim tudi korupcije ali goljufije, ki škodi finančnim interesom EU.

OLAF will remain responsible for administrative investigations into irregularities, including fraud, affecting the EU's financial interests
OLAF bo še naprej pristojen za upravne preiskave nepravilnosti, tudi goljufij, ki škodijo finančnim interesom EU,

Fraud affecting the EU budget- where are we
Goljufije negativno vplivajo na proračun EU- kje smo