PROBLEMS AFFECTING in Hungarian translation

• érintő problémák
• érintő problémákat
• érintő problémákra
• sújtó problémák
• befolyásoló problémákon
• érintő hibákkal

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Hungarian

This is a real effort on the part of Frontex to understand fully the problems affecting asylum seekers,
Ez a Frontex részéről valódi erőfeszítés annak érdekében, hogy teljes mértékben megismerje a menedékkérőket érintő problémákat, a Bizottság

great deal of sense, as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society, but also focus this responsibility on Europe's future.
lehetővé teszi hogy ne csak bizonyos, a társadalmat érintő problémák megoldása iránt érzett felelősségünket demonstráljuk, hanem ezt a felelősséget Európa jövőjére összpontosítsuk.

is often taken to refer to problems affecting schoolwork(the American usage),
gyakran az iskolai tevékenységet érintő problémákra(az Egyesült Államokra jellemző felhasználásra)

to prevent foreign exchange payments problems affecting the country's economic development.
megakadályozzák deviza kifizetéseket érintő problémák az ország gazdasági fejlődését.

enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
mivel lehetővé teszi az összehangolt intézkedéseket bizonyos, egész Európát érintő problémák kezelésére.

Our goal is to find solutions to the problems affecting businesses in the city center, support entrepreneurships
Célunk hogy megoldást találjunk a belváros, vállalkozásokat érintő problémájára, támogassuk a vállalkozásokat

ears' of the institutions, should highlight any systematic problems affecting the free movement of thousands of our citizens which are brought to light by the petitions process.
fülének” rá kell világítania minden olyan rendszerből fakadó problémára, amely hatással van több ezer polgárunk szabad mozgására, és amelyre a petíciós eljárás során fény derült.

nutritional deficiencies and digestive problems affecting production(synthesis) of collagen.
táplálkozási hiányosságok, emésztési problémák, amelyek befolyásolják a termelés(szintézis) a kollagén.

highlighting the importance that philosophy has in our daily lives and the need to reflect constructively on the world and the problems affecting humanity, as has been declared previously.
kihangsúlyozva a filozófia kiemelkedő szerepét a mindennapi életben, ilyenkor- ahogy már utaltunk rá- elengedhetetlen jobbító szándékkal gondolkodni a világról és az emberiséget sújtó gondokról.

looking beyond the quantitative failures and the problems affecting the qualitative effectiveness of the ODA, it is necessary to rethink the model of development imposed by the most developed countries(complete
az ODA minőségi hatékonyságát befolyásoló problémákon és minőségi elégtelenségeken túl szükséges átgondolni a legtöbb fejlett ország fejlődési modelljét is(teljes nyitás a nemzetközi kereskedelem felé,

looking beyond the quantitative failures and the problems affecting the qualitative effectiveness of the ODA, it is necessary to rethink the model of development imposed by the most developed countries(complete
az ODA minőségi hatékonyságát befolyásoló problémákon és minőségi elégtelenségeken túl szükséges átgondolni a legtöbb fejlett ország fejlődési modelljét is(teljes nyitás a nemzetközi piacok felé,

the country forward and how to break the political stalemate to focus on problems affecting all citizens: fighting organised crime, ending corruption,
hogyan lehetne a patthelyzetet megtörni annak érdekében, hogy az ország minden polgárát érintő problémákra lehessen összpontosítani: a szervezett bűnözés elleni küzdelemre,

sign of kidney problems), oesophageal disorder(problems affecting the gullet between mouth and stomach) and anaemia(low levels of red blood cells).
a nyelőcső betegsége(a nyelőcsövet a száj és a gyomor között érintő problémák) és az anémia(a vörösvértestek alacsony szintje).

the number of homes with leaks, cracks or other problems affecting the building(18% of the EU-25 in 2007, EU-SILC Survey 2007).
repedésekkel vagy más, az épületet érintő hibákkal rendelkező lakások száma(Az EU 2007-es SILC felmérése szerint 2007-ben 18% volt az EU-25-ben).

electricity bills(7% in EU27) or the number of homes with leaks, cracks or other problems affecting the building(18% in EU25, UE-SILC 2007 Study).
repedésekkel vagy más, az épületet érintő hibákkal rendelkező lakások száma(Az EU 2007-es SILC felmérése szerint 2007-ben 18% volt az EU-25-ben).

Are you concerned about a problem affecting your school or community?
PROBLÉMAMEGOLDÁS- Aggódtok egy iskolát vagy közösséget érintő probléma miatt?

These problems affect the Commission's legislative activity,
E problémák érintik az Európai Bizottság jogalkotási tevékenységét,

Hypertension is a big health problem affecting over 65 million Americans.
Csontritkulás komoly egészségügyi probléma, amely érinti több mint 44 millió amerikai.

These health problems affect the reduction in the production of pigments.
Ezek az egészségügyi problémák befolyásolják a pigmentek termelésének csökkenését.

Hair loss can be a problem affecting both sexes.
A hajhullás mindkét nemet egyaránt érintő probléma lehet.