POSTIHLA in English translation

• affected
• hit
• struck
• suffered
• has befallen
• afflicted
• affecting
• affect
• hits
• suffering
• suffer
• had befallen
• hitting
• stricken
• strikes

Examples of using Postihla in Slovak and their translations into English

kapitalizačný systém- postihla súčasná kríza.
funded schemes are affected by the current economic crisis.

V 70. rokoch 20. storočia celý svet postihla energetická kríza.
In the 1970s, the world experienced an energy crisis.

Pracovala tiež so ženami, ktoré v živote postihla trauma.
I would also work with people who have experienced trauma in their lives.

Ako iste viete, náš národ postihla katastrofa. Postihla celý svet.
As you know… catastrophe has struck our nation… has struck the world.

Entwistlova smrť nie je prvou tragédiou, ktorá skupinu The Who postihla.
Cassidy's dementia diagnosis isn't the first tragedy to befall The Partridge Family cast.

Pripisovala to udalosti, ktorá postihla ich rodinu.
Events that impacted her family.

Toto je už druhá tragédia, ktorá rodinu postihla.
This is the second time that tragedy has struck the family.

Týchto poľnohospodárov pritom už 27. februára 2010 postihla iná búrka.
These farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.

V 70. rokoch 20. storočia USA postihla silná energetická kríza.
America in the 1970s experienced a severe energy crisis.

Ktoré pozície finančná a ekonomická kríza postihla najviac?
Which positions are affected by the financial and economic crisis the most?

Zaujímaš sa o pomoc komunitám, ktoré postihla prírodná katastrofa?
Do you have a heart for helping those whose have experienced natural disaster?

Každého z nás už postihla táto choroba.
All of us have been affected by this disease.

Jadrový reaktor vo Fukušime postihla bezprecedentná kombinácia katastrof.
The nuclear reactor of Fukushima was hit by an unprecedented combination of catastrophes.

Čo také sa asi udialo aká katastrofa asi postihla nešťastných námorníkov.
What happened… what catastrophe befell the unlucky sailors there is nothing in the logbook.

Hospodárska a finančná kríza, ktorá postihla Európu, sa nezačala v eurozóne, odhalila však niektoré jej inštitucionálne nedostatky.
The economic and financial crisis that hit Europe did not start in the euro area, but laid bare some of its institutional weaknesses.

Ďalšia pohroma postihla baziliku v roku 1349,
Disaster struck again in 1349,

Keďže hospodársku obnovu členských štátov, ktoré postihla hospodárska a finančná kríza, narúša korupcia, daňové úniky,
Whereas the economic recovery of Member States hit by the economic and financial crisis is hampered by corruption,

Prírodná katastrofa, ktorá postihla obyvateľov Pakistanu minulý rok v auguste,
The natural disaster suffered by the people of Pakistan last August touched all of us

Keď najväčšiu priehradu a vodnú elektráreň v Kolumbii, Central Guatapé, postihla katastrofa, pomohlo zachrániť situáciu pohotové myslenie
FEBRUARY 2017 When disaster struck at Central Guatapé, Colombia's largest hydroelectric dam,

Zdieľame hlbokú bolesť zo straty, ktorá postihla spriatelený poľský ľud
We share the deep pain of a loss that hit the friendly Polish people