AFFECTED in Slovak translation

• postihnuté
• ovplyvnené
• dotknuté
• ovplyvnili
• zasiahla
• postihla
• vplyv
• sa týka
• ovplyvňuje
• zasiahnutej
• postihuje

Examples of using Affected in English and their translations into Slovak

Between 1980 and 2011 floods affected more than 5.5 million people
V rokoch 1980 až 2011 povodne zasiahli viac než 5,5 milióna osôb a spôsobili priame hospodárske

The outage, which affected all airport operations,
Výpadok prúdu, ktorý zasiahol všetky aspekty prevádzky letiska,

In relation to the economic impact on stakeholders, the most affected group would be livestock farmers because they bear the costs of tagging.
Vo vzťahu k ekonomickému vplyvu na zainteresované strany by najviac postihnutou skupinou boli chovatelia hospodárskych zvierat, pretože znášajú náklady značkovania.

The wars led by Napoleon Bonaparte from 1796 to 1815, also affected the western part of the Slovak territory,
Vojny, ktoré Napoleon Bonaparte viedol v rokoch 1796- 1815 zasiahli aj západnú časť územia Slovenska,

Acute gout attacks are characterized by a rapid onset of pain in the affected joint followed by warmth,
Akútna dnu útoky sú charakterizované rýchly nástup bolesti v postihnutom kĺbe nasleduje teplo,

East Asia is the worst affected area with researchers estimating more than a million people dying prematurely every year from PM2.5 pollution
Východná Ázia je najhoršie postihnutou oblasťou s vedcami odhadom viac než milión ľudí, ktorí umierajú predčasne každý rok od PM2.5 znečistenia

This was once a rare issue that affected only a handful of Israelis, but this has changed
Kedysi to bol vzácny problém, ktorý zasiahol len zopár Izraelcov, lenže toto sa zmenilo pod novým hlavným rabinátom,

Yesterday one of these destined occurrences deeply affected the mood I was in
Včera jeden z týchto určených udalostí hlboko zasiahlo nálade som sa

The main stakeholder groups affected by the Regulations include the general population,
K hlavným zainteresovaným skupinám, ktorých sa nariadenia týkajú, patria široká verejnosť,

The most recent black-out on 4 November 2006 affected the whole Union for the Coordination for the Transmission of Electricity(UCTE) synchronous area.
Doteraz posledný výpadok 4. novembra 2006 zasiahol celú synchrónnu oblasť Únie pre koordináciu prenosu elektrickej energie(UCTE).

The area of Japan affected by the tsunami produces around 4.1 percent of the country's GDP,
Oblasť, ktorú zasiahlo tsunami, produkuje približne 4,1% HDP Japonska, čo naznačuje,

Pope Francis sends“his heartfelt condolences to all those affected by the barbaric attack in Tehran,
Jeho Svätosť pápež František vyjadruje hlbokú sústrasť všetkým, ktorých zasiahol barbarský útok v Teheráne

The researchers concluded that though the weather affected different people in different ways,
Výskumníci dospeli k záveru, že aj keď počasie postihlo rôznych ľudí rôznymi spôsobmi,

Siblings of kids with Down Syndrome are not affected negatively, on the contrary,
Súrodenci detí s Downovým syndrómom nie sú negatívne ovplyvnení, naopak väčšina súrodencov uvádza,

Siblings of kids with Down syndrome are not affected negatively; on the contrary,
Súrodenci detí s Downovým syndrómom nie sú negatívne ovplyvnení, naopak väčšina súrodencov uvádza,

The Wannacry-attack in May 2017 affected more than 150 countries
Útok Wannacry v máji 2017 zasiahol viac než 150 krajín a 230 000 IT systémov

The floods that took place in November 2009 seriously affected Ireland and caused severe damage estimated at more than EUR 520 million.
Povodne, ku ktorým došlo v novembri 2009, vážne zasiahli Írsko a spôsobili veľké škody odhadované na viac ako 520 miliónov EUR.

His Holiness Pope Francis sends his heartfelt condolences to all those affected by the barbaric attack in Tehran,
Jeho Svätosť pápež František vyjadruje hlbokú sústrasť všetkým, ktorých zasiahol barbarský útok v Teheráne

The event, known as the Central China Floods, affected more than 51 million people, and remains the worst natural disaster in history.
Podujatie, známe ako záplavy v strednej Číne, postihlo vyše 51 miliónov ľudí a zostáva najhoršou prírodnou katastrofou v histórii.

with M1 there are within the affected organ of the primary cancer,
s M1 sú v postihnutom orgáne s primárnou rakovinou,