AFFECTED in Slovenian translation

• prizadetih
• vpliva
• zadeva
• trpijo
• prizadete
• prizadeta
• prizadeti
• vplivala
• vplivalo
• vplivale
• zadevajo

Examples of using Affected in English and their translations into Slovenian

Virtually all areas of work are already affected by digital transformation and digitization.
Praktično vsa delovna področja so že pod vplivom digitalne transformacije in digitalizacije.

Thus, your schedules will not be affected.
Tako vaši programi ne bodo ogroženi.

These factors mean that people affected by poverty very often have to struggle with yet another problem- that of social exclusion.
Ti dejavniki pomenijo, da se morajo ljudje, ki trpijo revščino, zelo pogosto spopadati še z enim problemom- problemom socialne izključenosti.

If you are affected by despair, panic& anxiety assaults
Če ste trpijo za depresijo, panike in napadi tesnobe

The changes not only affected the official holiday calendar which usually marks the events the national community should identify itself with.
Spremembe ne zadevajo le uradnega prazničnega koledarja, ki navadno označuje dogodke, s katerimi naj bi se identificirala državna skupnost.

People affected by excess thyroid hormone production can also practice the Forskolin diet
Ljudje, ki trpijo zaradi presežne proizvodnje ščitničnih hormonov lahko tudi vadite forskolin dieto,

are relevant for those affected.
zadovoljujejo interese tistih, ki jih zadevajo.

If you are affected by depression, panic& nervousness attacks
Če ste trpijo za depresijo, panike in napadi tesnobe

In order to effectively protect the rights of parties affected by decisions adopted by the EBA, a Board of Appeal has been set up.
Za učinkovito zaščito pravic strank, ki jih njegove odločitve zadevajo, je bil ustanovljen odbor za pritožbe.

If you're affected by despair, panic& nervousness attacks
Če ste trpijo za depresijo, panike in napadi tesnobe

in addition to civil society, affected by industrial change.
družbe ter civilne družbe, ki jih zadevajo spremembe v industriji.

Children and teens affected by hair loss because of cancer or other circumstances often
Ključavnice ljubezni Otroci in najstniki, ki trpijo zaradi izgube las zaradi raka

This also means that those affected by decisions of governance bodies should have the possibility to lodge an appeal with an independent tribunal.
To hkrati pomeni, da morajo imeti tisti, ki jih odločitve upravljalnih organov zadevajo, možnost, da vložijo pritožbo pri neodvisnem razsodišču.

protect children that have been affected by the consequences of the current economic
bi zaščitili otroke, ki trpijo posledice sedanje gospodarske

If the body is not getting as much oxygen as it needs all the tissues and organs affected by his lack of heart and begins to work harder.
Če telo ne dobi toliko kisika, kot ga potrebuje, vsa tkiva in organi trpijo zaradi pomanjkanja in srce začne delovati bolj napeto.

Pantoprazole is often prescribed to alleviate pain for individuals affected by extreme heartburn
Ukrep pantoprazol Pantoprazol se pogosto predpisano za lajšanje bolečin, za ljudi, ki trpijo hudo zgago

protect children affected by the consequences of the current economic
bi zaščitili otroke, ki trpijo posledice sedanje gospodarske

The EESC points out that the Europe 2020 strategy aims to reduce the number of people affected by poverty and social exclusion by at least 20 million.
ESSO opozarja, da je cilj strategije Evropa 2020 število ljudi, ki trpijo zaradi revščine in socialne izključenosti, zmanjšati za vsaj 20 milijonov.

Pantoprazole is commonly prescribed to alleviate pain for people affected by severe heartburn
Ukrep pantoprazol Pantoprazol se pogosto predpisano za lajšanje bolečin, za ljudi, ki trpijo hudo zgago

As one of the reasons of closing of excursions officials called that the money gained from tourists wasn't spent for assistance to the affected area.
Kot eden od razlogov za zaključek izletov so uradniki rekli, da denar, pridobljen od turistov, ni bil porabljen za pomoč prizadetemu območju.