Examples of using Affected in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
resolve configuration risks before business operations are affected.
resuelve los riesgos de configuración y seguridad antes de que las operaciones comerciales sean perjudicadas.The complex political situation on both sides of the ceasefire line affected the efforts of UNOMIG to advance the peace process.
La compleja situación política imperante a ambos lados de la línea de cesación del fuego influyó en los esfuerzos de la UNOMIG por hacer avanzar el proceso de paz.the decrease has affected delivery of technical cooperation programmes.
su disminución ha perjudicado la ejecución de los programas de cooperación técnica.created an alliance of people affected by SOCFIN.
creó una alianza de personas perjudicadas por SOCFIN.the Liberation Tigers of Tamil Eelam in January 1995 favourably affected repatriation movements.
los Tigres de Liberación de Tamil Eelam en enero de 1995 influyó favorablemente en los movimientos de repatriación.The fact that the earthquake affected many thousands of people living in high mountainous areas in thousands of scattered hamlets
El hecho de que el terremoto afectara a tantos miles de personas que vivían en zonas montañosas elevadas en miles de caseríosThe Committee had stressed in its previous concluding observations that the State party should consult the indigenous peoples on any development projects that affected their communities.
En sus anteriores observaciones finales el Comité recalcó que el Estado parte debía consultar con los pueblos indígenas cualquier proyecto de desarrollo que afectara a sus comunidades.Zephyr notes that previous studies using TI data found no evidence that corruption affected citizens' opinions of democracy as a form of government.
Zephyr señala que estudios previos que emplean los datos de Transparencia Internacional no encontraron evidencia de que la corrupción afectara las opiniones de los ciudadanos hacia la democracia como forma de gobierno.Consequently, persons who have been affected by acts of racism
In addition, it has affected that the urban planning plans must introduce as a requisite the qualification of the cities for the electric car.
Además, ha incidido en que los planes de urbanismo deben introducir como requisito la habilitación de las ciudades para el coche eléctrico.Six million children are affected by food shortage,
Unos seis millones de niños se han visto afectados por escasez alimentaria,You will also want to carefully monitor any potentially affected bank or credit card statements
Jordà& Guasch offer a global service in a variable market affected by the evolution of macro-economic indexes
Jordà& Guasch ofrece asesoramiento global en un mercado variable que se ve afectado por la evolución de índices macroeconómicos,While also affected by the cleaning portion of the SSOP,
Si bien también se ve afectado por la porción de limpieza del POES,With young children's learning so easily affected by formats and features,
Puesto que el aprendizaje de los niños pequeños se ve afectado con tanta facilidad por los diferentes formatosThis has affected families too,
Dr Ben Jebara then presented the percentage of reporting countries that were affected by rabies in each semester between 2005 and mid-2012.
El Dr. Ben Jebara presentó a continuación el porcentaje de países que se habían visto afectados por la rabia, por semestre, entre 2005 y mediados de 2012.CCISCO works to build civic engagement and increase public participation by those most affected by injustice and inequity in Contra Costa County.
CCISCO trabaja para crear más participación cívica de los residentes que son más afectados por las injusticias sociales en el condado de Contra Costa.Yes, it's obvious that it's affected you, but not to binge eat
Incorporating the views of a broad spectrum of those affected by planning decisions fosters consensus
La incorporación de opiniones de un amplio espectro de quienes son afectados por las decisiones de planificación fomenta el consenso
