POSTIHLO in English translation

• affected
• hit
• struck
• suffered
• befell
• affecting
• affect

Examples of using Postihlo in Slovak and their translations into English

V posledných desaťročiach postihlo Filipínske súostrovie množstvo veľmi silných zemetrasení.
During the last several decades, the Philippines has suffered several devastating earthquakes.

Mesto postihlo niekoľko zemetrasení.
The city endured many earthquakes.

Lisabon postihlo jedno z najničivejších zemetrasení v histórií ľudstva v roku 1755.
Lisbon was struck by one of the most powerful earthquakes in European history in 1755.

Pomôcť farmárom, ktorých postihlo sucho, chce vláda dotáciou na červenú naftu.
Many farmers who are suffering from the drought want help from the federal government.

V roku 1667 mesto postihlo zemetrasenie, ktoré ho takmer zničilo.
In 796 AD the city was hit by an earthquake which almost destroyed it.

Masové vyhynutie postihlo v dejinách Zeme už veľa druhov.
Extinction of a species has happened numerous times in Earth's history.

V roku 1990 krajinu postihlo najhoršie zemetrasenie v jej histórii.
In 2010, the country was struck by the worst earthquake in its history.

V roku 2015 postihlo Nepál ničivé zemetrasenie.
In 2015 Nepal was affected by a devastating earthquake.

V roku 2015 postihlo Nepál ničivé zemetrasenie.
In 2015, Nepal was hit by a devastating earthquake.

Nešťastie postihlo magické kráľovstvo znova!
Misfortune has befallen the magic kingdom again!

Postihlo to tisícky cestujúcich.
And that effected thousands of passengers.

OSN odhaduje, že zemetrasenie postihlo viac ako 8 miliónov ľudí.
The United Nations reported that over 8 million people were affected by the earthquake.

Mesto postihlo niekoľko zemetrasení.
The region has suffered numerous earthquakes.

Pred dvomi rokmi postihlo Amazóniu nezvyčajné sucho.
Over the past 10 years, the Amazon has experienced several unusual droughts.

Mesto postihlo niekoľko zemetrasení.
The city has endured several earthquakes.

Postihlo ju jedno nešťastie za druhým.
She was hit by one misfortune after another.

Toto všetko nás postihlo, hoci sme nezabudli na teba.
All this has happened though we have not forgotten you.

Je to niečo, čo postihlo celú krajinu?
Is it something that will affect the entire world?

Vieš že to už postihlo 14 detí?
Did you know the number's up to 14 kids?

Mohol by som sa dívať na utrpenie, ktoré by postihlo môjho otca?
I fear to see the suffering that would come upon my father?