POSTIHLA in English translation

• affected
• has struck
• has befallen
• has hit
• suffered
• afflicts
• was struck by
• affecting
• was hit by

Examples of using Postihla in Czech and their translations into English

Obyvatelé Bussy! Náš národ postihla obrovská tragédie.
Brethren of Bussy, a great tragedy has befallen our nation.

I každou další tragédii, která postihla jejich prokletou zemi.
And every other tragedy that has befallen their accursed country.

Tuto část světa postihla velká tragedie.
A great tragedy has befallen this part of the world.

Rozhlédni se po zkáze, která postihla tento hrad!
Look around you at the harm that has befallen this castle!

Na nemoc, která postihla doktora Dodda není lék.
The illness afflicting Dr. Dodd has no remedy.

Možná tě postihla jiná nemoc. Už nejsem.
Not any more. Perhaps you were suffering from some other ailment.

Už nejsem. Možná tě postihla jiná nemoc.
Not any more. Perhaps you were suffering from some other ailment.

Jaký výzkum? Prováděl experimenty na malých dětech, které postihla nemoc zvaná progerie.
What kind of research? He was conducting experiments on children afflicted with a disease called progeria.

Prováděl experimenty na malých dětech, které postihla nemoc zvaná progerie.
He was conducting experiments on children afflicted with a disease called progeria.

Nejprve postihla rozvinuté ekonomiky,
First, it affected developed economies,

Jaká nehoda postihla vaši Idu, Thomasi?
What mishap befell your Ida, Thomas?

Postihla červené katastrofa. Olej z pánve spálil Kimmie celou ruku.
Disaster struck the red team as Kimmie was scalded with pan grease all the way up her arm.

Tragédie postihla nevinnou rodinu.
A tragedy befell an innocent family.

Zombie apokalypsa postihla celý svět!
Zombie Apocalypse has affected the whole world!

Celý svět postihla zombie apokalypsa!
The whole world is affected by the zombie apocalypse!

Kdyby jednu skupinu postihla nemoc, nemusela by postihnout ostatní.
If disease struck one group, the others may not be affected.

Krize opět nejsilněji postihla malé zemědělské podniky.
Once again, the small farms have been hit hardest by the crisis.

Podle OSN katastrofa postihla až 2 miliony lidí, kteří potřebují pomoc.
According to the UN, the disaster has affected up to 2 million people who need help.

Když cizí choroba postihla ostrov. Malý chlapec, míšeného původu, zůstal sirotkem.
A young boy of mixed race was left an orphan, when a foreign sickness struck the island.

A obrovská katastrofa nás postihla. Stalo se nemyslitelné.
And a great disaster has overtaken us. The unthinkable has happened.