Examples of using Afecta directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta pérdida afecta directamente al contratista y constituye una carga para la empresa productora.
This loss is directly affecting the contractor and it burdens the producer.La desertificación afecta directamente a más de 250 millones de personas.
La fentermina es diferente porque afecta directamente al sistema nervioso central.
La discriminación afecta directamente el derecho de las mujeres y las niñas a la alimentación.
They affect directly the right to food of women and girls.Rendimiento: el rendimiento de la DX490LC-5 afecta directamente a su productividad.
Performance: The performance of the DX490LC-5 has a direct effect on its productivity.El enfriamiento del computador portátil es importante porque afecta directamente tu experiencia informática.
Laptop cooling is important because it directly affects your computing experience.La violencia en las familias es un tema de preocupación que los afecta directamente.
Violence within families is a concern that affects them directly.Lamentablemente, el presupuesto del equipo era muy pequeño, lo que afecta directamente su rendimiento.
Unfortunately the team's budget was very small, which direct affected their performance.Además, el volumen de descargas afecta directamente sus clasificaciones y la decisión del consumidor.
esta escasez de agua afecta directamente a la vida diaria
this water scarcity directly impacts upon daily life¿Creíais que no tomaría partido en un asunto que afecta directamente al rey?
Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself?La resolución de la cámara afecta directamente a la distancia a la que necesita estar del equipo para obtener lecturas precisas.
Your camera's resolution directly impacts the distance you need to be from the equipment for accurate readings.únicamente responsabilidad del estudiante, pero actualmente se considera que afecta directamente al propio sistema educativo.
sole responsibility of the pupil himself, school failure is today perceived as directly involving the education system itself.El resultado del análisis de la política afecta directamente al consumo de energía
The output from the policy analysis directly aff ects either energy consumptionLo llamamos“inmunidad comunitaria”: la cantidad de personas que se vacunan afecta directamente la diseminación de la gripe en nuestras comunidades.
We call it“community immunity”- the more people who are vaccinated directly impacts the spread of the flu throughout our communities.donde un cambio en un área afecta directamente a otra, le daría una ventaja sobre la competencia.
where a change in one area directly impacts another, would give you a leg up on the competition.la situación actual les afecta directamente como los son:
El consumo inadecuado afecta directamente al funcionamiento del cuerpo, lo que contribuye a la aparición de muchas enfermedades.
Inadequate consumption directly affect the functioning of the body, contributing to the emergence of many diseases.La comunidad internacional subestima gravemente el problema de los cambios climáticos, que afecta directamente la propia existencia de algunos países insulares.
Climate change, a problem that directly affected the very existence of some island States, was seriously underestimated by the international community.El sol afecta directamente a esta zona de nuestro cuerpo,
The sun rays directly affect this area of our body,
