Examples of using Mainly affects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Playing on the ruins of the modern has been an international tendency that mainly affects and recolonises ex-peripheries like Eastern Europe
Juguetear en las ruinas de lo moderno es una tendencia internacional que principalmente afecta y vuelve a colonizar viejas periferiasIt also expresses concern that such practice mainly affects marginalized groups such as scheduled castes.
También expresa su preocupación por el hecho de que esta práctica afecte principalmente a los grupos marginados, como las castas registradas(incisos i)It also expressed concern that such practice mainly affects marginalized groups such as scheduled castes.
También expresó su preocupación por que esta práctica afectara principalmente a los grupos marginados, como las castas desfavorecidas.Causes an increased accumulation of glycogen in the lysosome, which mainly affects the muscle tissue.
Provoca una acumulación creciente de glucógeno en el lisosoma, que afecta, principalmente, al tejido muscular.According to the World Bank, damage to the environment has an economic cost of 3.9 percent of gross domestic product(GDP), and mainly affects the poorest populations.
Según el Banco Mundial, los daños al ambiente tienen un costo económico del 3.9 por ciento del producto bruto interno(PBI), y afectan principalmente a los más pobres.
The reduction in water availability in the Mar- marik River basin mainly affects hydro-energy production and irrigation.
La reducción de la disponibilidad de agua en la cuenca del río Marmarik afectará principalmente a la producción de energía hidráulica y a la irrigación.This phenomenon mainly affects rural areas,
Es un fenómeno que afecta esencialmente a áreas rurales,The Committee notes with concern that this situation mainly affects girls and women;
El Comité observa con preocupación que esta situación afecta sobre todo a las niñas y a las mujeres.This mainly affects Mozilla itself, since the other packages(Firebird,
Esto básicamente afecta solamente a Mozilla,Because this mainly affects"third world" countries, it is widening the gap between the developed North
Los principales afectados son los países miembros del llamado Tercer Mundo,the pronounced tendency towards widespread violence which mainly affects the civilian population.
la marcada tendencia a la generalización de la violencia afectando predominantemente a la población civil.we find that this is a phenomenon which mainly affects young people.
se trata de un fenómeno que afecta primordialmente a los más jóvenes.This delayed ossification mainly affects the epiphysis, pelvis,
The Committee also draws the attention of the State party to the emerging problem of school drop-out, which mainly affects children coming from vulnerable social groups, such as economically disadvantaged children
El Comité también señala a la atención del Estado Parte el reciente problema del abandono escolar, que afecta principalmente a niños pertenecientes a grupos sociales vulnerables, por ejemplo,There is a direct relationship between the lack of sources of employment and migration, which mainly affects young people,
La interrelación entre la falta de fuentes de trabajo y la migración es directa y afecta mayoritariamente a la población joven,the poverty level has not decreased and mainly affects women, in particular,
los niveles de pobreza no han disminuido y esto afecta fundamentalmente a las mujeres, sobre todo a las que tienen muchos hijosThe Special Rapporteur is of the view that the prolonged war in the Sudan mainly affects the civilian population,
El Relator Especial considera que la prolongada guerra del Sudán afecta principalmente a la población civil,Inequality of access to this educational level mainly affects boys and those living in rural areas,
La desigualdad en el acceso en este nivel afecta mayoritariamente a los varones y los que residen en el área rural,One of the most common features of the syndrome includes pyogenic arthritis which mainly affects large joints
Una de las características más frecuentes del síndrome incluye la artritis piógena que afecta fundamentalmente a las grandes articulacionesSome 48 per cent of the population live in conditions of poverty, which mainly affects farm workers(58 per cent) and female heads of household 27 per cent of households.
El 48% de la población vive en situación de pobreza, la cual afecta mayormente a los campesinos(58%) y a las mujeres que son jefas de hogar 27% de los hogares.
