PARTICULARLY AFFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• afecta especialmente
• afecta particularmente
• afecta en particular
• afecta en especial
• afectan particularmente

Examples of using Particularly affects in English and their translations into Spanish

The illiteracy is due to extreme poverty which makes it difficult to send children to school, which particularly affects women.
El analfabetismo es debido a la extrema pobreza que dificulta el envío de los hijos a la escuela, lo que afecta en especial a las mujeres.

And this scourge particularly affects the poorest countries,
Esta plaga afecta en particular a los países más pobres,

This gap particularly affects the mainstreaming efforts of NACs to include HIV/AIDS as part of the plans of individual Ministries.
Este desfase afecta en particular a la labor desplegada por los CNS para incorporar el VIH/SIDA a los planes de los distintos ministerios.

In that regard, the Parties recognize the existence of a general problem which particularly affects the uprooted population.
Al respecto, las Partes reconocen la existencia de un problema general que afecta en particular a la población desarraigada.

legal abortion services particularly affects violence survivors.
de servicios de aborto legal afecta en particular a las supervivientes de la violencia.

This management particularly affects the 2012 defaults resulting in LGDs lower than in previous years.
Dicha gestión afectó especialmente a los incumplimientos de 2012 resultando LGDs inferiores respecto a años posteriores.

This particularly affects the non-Chechen population,
Esto particularmente afecta a la población no chechena,

Poverty particularly affects women heads of household,
Esta afectaba especialmente a las mujeres cabeza de familia

The Committee expresses concern that the shortage particularly affects children from the most disadvantaged families
Preocupa al Comité que esta escasez afecte especialmente a los niños de las familias más desfavorecidas

Section 2-1 stipulates that"The business of the Saami Parliament is any matter that in the view of the Parliament particularly affects the Sami people.
El artículo 2 1 estipula que“La materia del Parlamento saami es toda aquella que, según el Parlamento, afecte particularmente al pueblo saami”.

Considered that the current global food crisis is a serious and complex challenge which particularly affects the world's poor;
Consideró que la actual crisis alimentaria mundial era un reto grave y complejo que afectaba particularmente a los pobres del mundo;

The business of Sámediggi is any matter that in the view of the parliament particularly affects the Sami people.
El Sámediggi se ocupa de toda cuestión que, a juicio del parlamento, afecte en particular al pueblo sami.

Disability particularly affects the elderly and children,
La discapacidad afecta de manera particular a las personas de edad

Open unemployment particularly affects youths(15 to 24-year-olds) and especially females.
El desempleo abierto afecta en mayor medida a la población joven(15 a 24 años) y en particular a las mujeres.

The shortage of skilled workers is a global phenomenon which particularly affects the oil industry because it requires high skills to operate," Ms. Tinoco said.
La escasez de trabajadores capacitados es un fenómeno mundial que afecta de manera particular a la industria petrolera, porque necesita de una habilidades superiores para poder operar", dijo Elizabeth Tinoco.

Paradoxically, outer-space technology particularly affects the poor and the rural sectors of developing countries.
La tecnología del espacio ultraterrestre afecta de manera especial, paradójicamente, a los sectores pobres y rurales de los países en desarrollo.

We should also mention the issue of AIDS which particularly affects the poorest areas of the world.
Debemos, también, mencionar el tema del SIDA, que aflige particularmente a las zonas más pobres del mundo.

Poor functioning of the justice system particularly affects the poor, because pursuing justice requires a much greater effort
El mal funcionamiento de los sistemas de justicia afecta especialmente a los pobres, ya que para ellos acudir a la justicia supone un esfuerzo y una inversión mucho

This state of affairs particularly affects remand prisoners who are involved in drugs cases as accomplices
Esta situación afecta especialmente a los presos preventivos que están involucrados como cómplices en casos de drogas

HIV particularly affects key populations, including men who have sex with men(MSM),
el VIH afecta particularmente a las poblaciones clave incluyendo hombres que tienen sexo con hombres(HSH)