PARTICULARLY REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• en particular con respecto
• en particular en lo que respecta
• especialmente en relación
• particularmente en relación
• particularmente con respecto
• en particular en lo relativo
• particularmente en lo que respecta
• especialmente en lo que respecta
• en particular en lo referente
• especialmente en lo relativo
• sobre todo en cuanto
• en particular en lo tocante
• en especial en lo que respecta
• en especial en lo relativo
• sobre todo con respecto
• especialmente en lo que se refiere

Examples of using Particularly regarding in English and their translations into Spanish

The weaknesses of the existing subregional mechanisms, particularly regarding capacity and financial and human resources, were acknowledged.
Se reconocieron las deficiencias de los mecanismos subregionales existentes, en particular en lo referente a capacidad y recursos financieros y humanos.

He recognized the important work of the Quality Advisory Group, particularly regarding programme and project design,
Reconoce la importante labor del Grupo Asesor en materia de Calidad, particularmente en lo que respecta a la elaboración, ejecución,

This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity
Esa actividad mostraba el interés de la UNCTAD por el desarrollo de los países menos adelantados, especialmente en lo que respecta a su capacidad productiva

planned in that area could help clarify some methodological issues, particularly regarding fund collection,
previstos en esa esfera pueden contribuir a aclarar algunas cuestiones metodológicas, en particular en lo relativo a la reunión, utilización

Some elements from the 2004 Agenda would be recaptured, particularly regarding principles and undertakings.
Se recuperarían elementos de la Agenda de 2004, sobre todo en cuanto a los principios y los compromisos.

harmonize their actions, particularly regarding their administrative requirements.
armonizar mejor sus actividades, especialmente en lo relativo a sus requisitos administrativos.

UNDP cost management is aligned with these common principles, particularly regarding the recovery of variable indirect costs.
La gestión de los gastos del PNUD se ajusta a esos principios comunes, particularmente en lo que respecta a la recuperación de los gastos indirectos variables.

A shared service works with the same principles as a mixed research or service unit, particularly regarding the appointment of staff members.
El funcionamiento de estos servicios se basa en los principios que rigen a las unidades mixtas de investigación y servicio, en particular en lo referente a la asignación del personal.

Most countries need to accelerate current progress to come close to the target by 2030, particularly regarding financing for water resources management.
La mayoría de los países deberán impulsar su progreso actual para acercarse a la meta en 2030, especialmente en lo que respecta a financiar la gestión de los recursos hídricos.

It was therefore shocking to note how little respect they paid to its provisions, particularly regarding the treatment of civilians in occupied territories.
Por consiguiente, el orador expresa su perplejidad por lo poco que se observan sus disposiciones, en particular en lo relativo al trato de los civiles en territorios ocupados.

It welcomed the work of the Bureau of Gender Affairs, particularly regarding the spread of HIV,
Expresó su satisfacción por la labor de la Oficina de Asuntos de Género, en particular en lo tocante a la propagación del VIH,

It also referred to economic difficulties which impede the country to fulfil its obligations, particularly regarding economic, social
También se refirió a las dificultades económicas que impedían que el país cumpliera sus obligaciones, especialmente en lo relativo a los derechos económicos,

The existance of a clear interaction cultivar/environment, particularly regarding soil condition.
La existencia de una clara interacción cultivar/medio ambiente, particularmente en lo que respecta al tipo de suelo.

Delegations supported efforts by OIAI to strengthen its investigative capacity, particularly regarding allegations concerning third parties working with UNICEF.
Las delegaciones apoyaron las iniciativas adoptadas por la OAII en relación con el fortalecimiento de su capacidad de investigación, en particular en lo referente a las alegaciones relativas a terceras partes que colaboraban con el UNICEF.

Activities in 2008-2009 resulted in the development of new institutional capacities, particularly regarding global warming and climate change issues.
En 2008-2009, las actividades se plasmaron en el fomento de nuevas capacidades institucionales, especialmente en lo que respecta al calentamiento del planeta y el cambio climático.

the results had been uneven, particularly regarding coherence and effectiveness.
los resultados han sido desiguales, especialmente en lo relativo a la coherencia y la eficacia.

This way the standard of protection of guarantees of human rights is raised, particularly regarding women who are the most common victims.
De tal forma, se eleva el nivel de protección de las garantías de los derechos humanos, en particular en lo tocante a las mujeres, que son las víctimas más comunes.

leadership in United Nations reform efforts, particularly regarding the harmonization of business practices
liderazgo en las actividades de reforma de las Naciones Unidas, en especial en lo relativo a la armonización de las prácticas institucionales

said that the statements by the delegation of Sierra Leone had been informative, particularly regarding the threats to peace.
las declaraciones de la delegación de Sierra Leona han sido informativas, particularmente en lo que respecta a las amenazas a la paz.

to countries' specific circumstances, capacity and needs, particularly regarding institutions.
las necesidades concretas del país en cuestión, especialmente en lo que respecta a las instituciones.