PARTICULARLY REGARDING in German translation

• insbesondere hinsichtlich
• insbesondere im Hinblick
• vor allem in Bezug
• vor allem hinsichtlich
• besonders im Hinblick
• vor allem bezüglich
• vor allem mit Blick
• alles besonders betrachtet

Examples of using Particularly regarding in English and their translations into German

Had Robert Monroe accepted the teachings of Jesus, particularly regarding fear, he could have saved effort and time.
Hätte Robert Monroe die Lehren von Jesus akzeptiert, besonders bezüglich Furcht, hätte er Mühe und Zeit sparen können.

The programme enhances transparency on the office equipment market, particularly regarding the energy performance of office equipment.
Das Programm stärkt die Transparenz auf dem Bürogerätemarkt vor allem im Hinblick auf die Energiebilanz von Bürogeräten.

Pristina obstructs the fulfillment of their own obligations, particularly regarding the formation of the Union of Serb Municipalities,
die Erfüllung seinen Teils der Pflichten blockiere, vor allem bezüglich der Gründung der Gemeinschaft serbischer Gemeinden,

interests of children and vulnerable persons online, particularly regarding data protection,
schutzbedürftigen Personen im Internet gesichert werden, vor allem mit Blick auf Datenschutz, Online-Betrug

The intention is to devise a sound scientific basis for EU policy development and implementation, particularly regarding the traceability, labelling
Ziel ist die Schaffung einer fundierten wissenschaftlichen Grundlage für die Entwicklung und Umsetzung der EU-Politik, vor allem mit Blick auf die Rückverfolgbarkeit, die Kennzeichnung

conducted investigations particularly regarding feeling, judgment,
Gefühl, alles besonders betrachtet und auf diese Weise sehr wichtige,

More proposals for actions are needed, particularly regarding unemployment and helping SMEs.
Es müßten weitere Maßnahmen vorgeschlagen werden, insbesondere zur Arbeitslosigkeit und zur Unterstützung der KMU.

Problems persist, particularly regarding the rules on immunity for politicians and judges.
Probleme gibt es insbesondere noch bei den Immunitätsregeln für Politiker und Richter.

Simplification of administrative tasks, more particularly regarding access to finances for SMEs.
Vereinfachung der bürokratischen Vorschriften, insbesondere was den Zugang der KMU zu Finanzmitteln betrifft;

Moreover, there is a risk of expenditure overruns, particularly regarding pension outlays.
Darüber hinaus besteht das Risiko von Ausgabenüberschreitungen, insbesondere bei den Rentenausgaben.

Particularly regarding live bets Williamhill is better than the three other mentioned bookies.
Speziell in puncto Live-Wetten sehen wir Williamhill besser aufgestellt als die drei bereits genannten guten Anbieter.

They uncover much more than expected, particularly regarding the true history of alpinism.
Sie enthüllen aber noch viel mehr, vor allem, was die wahre Geschichte des Alpinismus angeht….

Commissioner, you are right to demand more, particularly regarding political rights and Cyprus.
Herr Kommissar, Sie verlangen zu Recht noch mehr, insbesondere was die politischen Rechte und Zypern betrifft.

Particularly regarding the level of TACs
Was insbesondere für den Umfang der TAC

Another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.
Ebenfalls unerwähnt bleibt die Gesundheit am Arbeitsplatz, insbesondere in Bezug auf gefährliche Standorte und Tätigkeiten.

Our know-how also enables us to support other ombudsmen, particularly regarding the clarification of suspicious cases.
Mit unserem Know-how unterstützen wir auch andere Ombudsmänner, insbesondere bei der Aufklärung von Verdachtsfällen.

Article 28 of the Treaty is unclear, particularly regarding a common security,
Artikel 28 des EU-Vertrages ist unklar, insbesondere was die gemeinsame Sicherheits-,

Was an important year for health at Community level, particularly regarding developments in food and agricultural policy.
War unter gesundheitspolitischen Gesichtspunkten ein wichtiges Jahr für die Gemeinschaft, vor allem, was die Entwicklungen in der Agrar- und Ernährungspolitik betrifft.

This is why the measures proposed here, particularly regarding good and affordable childcare facilities, are indispensable.
Deswegen sind die hier vorgeschlagenen Schritte, vor allen Dingen hinsichtlich einer guten und bezahlbaren Kinderbetreuung, unverzichtbar.

Strategic advice and strategic conepts, particularly regarding pricing.
Strategieempfehlungen und Strategiekonzepte, insbesondere im Bereich Pricing.