PARTICULARLY REGARDING in Slovak translation

• najmä pokiaľ ide
• najmä čo sa týka
• najmä v súvislosti
• obzvlášť čo sa týka
• zvlášť pokiaľ ide
• najmä v oblasti
• najmä so zreteľom
• osobitne pokiaľ ide
• najmä vzhľadom
• predovšetkým s problematikou

Examples of using Particularly regarding in English and their translations into Slovak

Measures for the establishment of an effective national monitoring system, particularly regarding the implementation of benefit sharing.
Opatrenia na vytvorenie účinného vnútroštátneho systému monitorovania, predovšetkým pokiaľ ide o splnenie spoločného využívania prínosov.

missed minimum rests in public hospitals, particularly regarding on-call time by doctors.
zameškaný minimálny odpočinok vo verejných nemocniciach, obzvlášť pokiaľ ide o pracovnú pohotovosť lekárov.

Furthermore, it recommends instigating as broad as possible a dialogue with the social partners and NGOs, particularly regarding the reorganisation and functioning of social services.
Okrem toho, odporúča čo možno najširšie podnecovanie dialógu so sociálnymi partnermi a mimovládnymi organizáciami, hlavne týkajúceho sa reorganizácie a fungovania sociálnych služieb.

credit institutions have already to comply with the provisions of the Recommendation 97/489/CE, particularly regarding.
úverové inštitúcie už dodržiavajú ustanovenia odporúčania č. 97/489/CE, ktoré sa týka hlavne.

The Egyptian government long has been plagued by corruption allegations, particularly regarding land deals.
Povesť egyptskej vlády už dlho narúšajú obvinenia z úplatkárstva, predovšetkým v súvislosti s prideľovaním pôdy.

Reiterates its stance on the troubling situation in the Democratic Republic of the Congo(DRC), particularly regarding the reform of the judiciary system as well as the rule of law situation, public finances, and the issue of decentralisation; 2.
Opätovne zdôrazňuje svoje stanovisko k znepokojujúcej situácii v Konžskej demokratickej republike(KDR), najmä pokiaľ ide o reformu súdnictva, ale aj o právny štát, verejné financie a otázku decentralizácie;

Information on the safety of the genetically modified higher plant to animal health, particularly regarding any toxic, allergenic
Informácie o bezpečnosti GMVR pre zdravie zvierat, najmä pokiaľ ide o akékoľvek toxické, alergénne alebo iné nepriaznivé účinky,

Changes were also made in the calculation of GDP, particularly regarding the reclassification of the procurement of small tools from intermediate consumption to investments
Zmeny však nastali aj vo výpočte HDP, najmä čo sa týka preradenia obstarávania malých nástrojov z medzispotreby do investícií a započítania výdavkov na vedu

has a leading role, particularly regarding the governance of the ITER International Organisation,
prevzalo vedúcu úlohu, najmä pokiaľ ide o správu medzinárodnej organizácie ITER,

That he meets the standards of medical fitness, particularly regarding eyesight and hearing, established by the Member State
Že plní, najmä čo sa týka zraku a sluchu, normy zdravotnej spôsobilosti stanovenej členským štátom

Aspects of EU- NATO cooperation and the need for a pragmatic approach were also discussed by the Ministers on 19 November, particularly regarding in- theatre cooperation in Kosovo and Afghanistan.
O aspektoch spolupráce medzi EÚ a NATO, ako aj o potrebe pragmatického prístupu rokovali ministri 19. novembra, najmä v súvislosti so spoluprácou v teréne v Kosove a Afganistane.

Distressing reports continue to come from north-west Syria, particularly regarding the plight of many women
Naďalej prichádzajú bolestné správy zo severozápadu Sýrie, zvlášť pokiaľ ide o podmienky, v ktorých sa ocitajú mnohé ženy

The Council reiterates its commitment to make constructive use of the information provided together with the PDB, particularly regarding the justification of the level of appropriations allocated to the different programmes
Rada opätovne zdôrazňuje svoj záväzok konštruktívne využívať údaje poskytnuté spolu s PNR, najmä pokiaľ ide o odôvodnenie úrovne rozpočtových prostriedkov pridelených na rôzne programy

We will once again remind Russia of its commitments as a member of the Council of Europe and the OSCE, particularly regarding freedom of the press
Rusku znova pripomenieme jeho záväzky ako člena Rady Európy a organizácie OBSE, najmä čo sa týka slobody tlače

Information on the safety of the GMHP to animal health, particularly regarding any toxic, allergenic
Informácie o bezpečnosti GMVR pre zdravie zvierat, najmä pokiaľ ide o akékoľvek toxické, alergénne

Painful reports are still emerging from north-western Syria, particularly regarding the plight of so many women
Naďalej prichádzajú bolestné správy zo severozápadu Sýrie, zvlášť pokiaľ ide o podmienky, v ktorých sa ocitajú mnohé ženy

the EU and Member States have failed to act, particularly regarding temporary agency workers.
nedokáže EÚ ani členské štáty konať, najmä čo sa týka pracovníkov zasielaných agentúrami na určitý čas.

other levels, particularly regarding the participation of citizens in allocating the budget for the European Year.
ako aj na iných úrovniach, najmä v oblasti občianskej účasti na prideľovaní vopred naplánovaného rozpočtu pre Európsky rok.

(13) The socially acceptable transition to a sustainable, low-carbon economy requires substantial changes in investment behaviour, particularly regarding public and private investment,
(13) Sociálne prijateľný prechod na udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo si vyžaduje podstatné zmeny investičného správania, najmä pokiaľ ide o verejné a súkromné investície,

Distressing reports continue to arrive from north-west Syria, particularly regarding the plight of many women
Naďalej prichádzajú bolestné správy zo severozápadu Sýrie, zvlášť pokiaľ ide o podmienky, v ktorých sa ocitajú mnohé ženy