REGARDING in Slovak translation

• týkajúce sa
• pokiaľ ide
• ohľadom
• sa týka
• vzhľadom
• s ohľadom
• súvislosti
• týkajúcich sa
• sa týkajú
• týkajúcu sa
• týkajúci sa
• sa týkali

Examples of using Regarding in English and their translations into Slovak

Sellers are also willing to meet buyers‘ requests regarding obtaining permissions which is reflected in the increased activity by investors
Predávajúci sú takisto ochotní plniť požiadavky kupujúcich v otázke získania povolení, čo sa odzrkadľuje vo zvýšenej aktivite investorov

Regarding the last point,
Ide o posledné miesto,

(h) Promoting transboundary cooperation regarding the sustainable management of shared natural resources in accordance with international
Podpora cezhraničnej spolupráce týkajúcej sa udržateľného riadenia spoločných prírodných zdrojov v súlade s medzinárodným právom

Box 1- Survey of supervised entities Regarding what could be improved,
Rámček 1- Prieskum medzi subjektmi, nad ktorými sa vykonáva dohľad Pokiaľ ide o to, čo by bolo možné zlepšiť,

They are subject to variety of laws and regulations regarding the patenting of medicines,
Podliehajú rôznym zákonom a predpisom týkajúcim sa patentovania liekov,

Regarding the share of sales from emerging markets, Henkel anticipates a slight decrease compared to the prior-year level due to foreign exchange effects.
V prípade podielu obratu z rozvíjajúcich sa trhov spoločnosť Henkel očakáva mierne zníženie v porovnaní s predchádzajúcim rokom, spôsobené kurzovými vplyvmi.

The Commission agrees with the Council's position regarding the provisions to be subject to the regulatory procedure with scrutiny
Komisia súhlasí s pozíciou Rady v otázke, ktoré ustanovenia majú byť predmetom regulačného postupu s kontrolou,

The ECB 's role regarding the commemorative but also all other coins is to approve the maximum volumes of coins that the individual countries may issue.
Úlohou ECB v prípade pamätných i v š etkých ostatných mincí je schvaľovať objem mincí, ktorý môžu jednotlivé krajiny vydať.

Furthermore, no evidence was put forward to support the criticisms regarding her supposed professional inadequacy(which is confined to the evaluative assessments of the deputy director of Cedefop).
Okrem toho nebol predložený dôkaz na podporu kritiky týkajúcej sa jej údajnej odbornej nespôsobilosti(ktorá sa týka iba hodnotiacich posudkov zástupcu riaditeľa Cedefop).

This relates, for example, to data regarding which products you have viewed,
Pritom ide napríklad o údaje o tom, ktoré produkty ste si prezreli,

I therefore agree entirely with the European Commission's proposal regarding the earmarking of additional funds for grants
Preto úplne súhlasím s návrhom Európskej komisie týkajúcim sa vyčlenenia dodatočných finančných prostriedkov na granty

In an unusual move, the European Parliament is set to vote on two different reports regarding online gambling next month.
Počas budúceho mesiaca budú poslanci EP hlasovať pravdepodobne o dvoch správach, ktoré súvisia s hazardnými hrami v internetovom prostredí.

Users using the websites will accept that all regulations regarding the use of web pages are automatically valid for them.
Používatelia používaním domovských stránok súhlasia s tým, že všetky pravidlá, ktoré súvisia s používaním týchto domovských stránok sú pre nich automaticky platné.

Enforcement- Please note that SC Johnson is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission regarding personal data received
Presadzovanie- Upozorňujeme, že spoločnosť SC Johnson podlieha regulačným právomociam Federálnej obchodnej komisie USA týkajúcim sa osobných údajov prijatých alebo prevedených na základe

On 13, 16 and 17 October 2017 the Governing Council did not object to proposals by the Supervisory Board regarding the significance of several supervised credit institutions.
V dňoch 13., 16. a 17. októbra 2017 Rada guvernérov nevzniesla žiadne námietky proti návrhom Rady pre dohľad týkajúcim sa významnosti viacerých dohliadaných úverových inštitúcií.

Bringing Eurojust's legal framework in line with the common approach for EU agencies, whilst fully respecting its special role regarding the coordination of on-going criminal investigations;
Zosúladiť právny rámec Eurojustu so spoločným prístupom pri plnom zachovaní jeho osobitnej úlohy týkajúcej sa koordinácie prebiehajúcich vyšetrovaní.

First, in 2003, the Netherlands appointed me as an arbitrator in a case regarding a railway connecting the port of Antwerp with the Ruhr area in Germany.
Po prvý raz ma v roku 2003 vymenovalo za rozhodcu Holandsko vo veci týkajúcej sa železnice spájajúcej prístav Antverpy s oblasťou Ruhr v Nemecku.

Nearshoring Do not hesitate to contact us if you need to reduce the costs of IT development without taking any compromises regarding the quality.
Neváhajte sa na nás obrátiť ak potrebujete znížiť náklady na vývoj IT bez potreby prijímania kompromisov v otázke kvality.

most recently regarding the air freight cartel.
ako naposledy v prípade kartelu leteckej nákladnej prepravy.

They inform the Commission, which takes steps in accordance with the procedure regarding authorisations for placing products on the market.
Informujú Komisiu, ktorá podnikne kroky v súlade s postupom týkajúcim sa povoľovania umiestňovania výrobkov na trh.