PARTICULARLY CONCERNING in Slovak translation

• najmä pokiaľ ide
• obzvlášť znepokojujúce
• najmä čo sa týka
• týkajúcich sa najmä
• najmä v súvislosti
• najmä v otázke
• obzvlášť znepokojujúca
• znepokojúce

Examples of using Particularly concerning in English and their translations into Slovak

this evening's very interesting debate has helped us to understand some very important points, particularly concerning the European Crime Prevention Network.
táto mimoriadne zaujímavá rozprava dnes večer nám pomohla pochopiť niekoľko veľmi dôležitých bodov týkajúcich sa najmä Európskej siete na prevenciu trestnej činnosti.

Satellite radionavigation fits perfectly in the framework of transport policy as described in the Commission's White Paper13, particularly concerning freight management,
Program sa zapisuje najmä do rámca politiky dopravy, tak ako je predstavená v Bielej knihe13 Komisie, najmä čo sa týka lodnej dopravy,

TAKING ACCOUNT of the environmental sensitivity of the Alpine region, particularly concerning production, transport
PRI ZOHĽADNENÍ citlivosti životného prostredia alpského priestoru, najmä pokiaľ ide o výrobné aktivity,

that the promise made in Thessaloniki, particularly concerning the western Balkans, will be kept.
ktorý dali v Solúne najmä v súvislosti so západným Balkánom, bude dodržaný.

Satellite radionavigation fits perfectly in the framework of transport policy as described in the Commission's White Paper3, particularly concerning freight management,
Satelitná rádionavigácia dokonale spadá do rámca dopravnej politiky, ktorá je vymedzená v Bielej knihe3 Komisie, najmä čo sa týka lodnej dopravy,

Although negotiations may be difficult, particularly concerning protection of local markets
Aj keď rokovania môžu byť zložité, najmä v otázke ochrany miestnych trhov

testosterone is without a doubt high up on the list; particularly concerning males.
testosterónu je bez pochyby vysoko na zozname; najmä pokiaľ ide o mužov.

equip itself to cope with the aftermath of the Libyan crisis, particularly concerning migration policy and relocation.
vybavila sa prostriedkami na riešenie situácie po líbyjskej kríze, najmä čo sa týka migračnej politiky a premiestňovania.

you should carefully check whether you meet all eligibility requirements(‘Candidates must'), particularly concerning the types of diploma,
spĺňate všetky kritériá účasti(„Čo musia uchádzači spĺňať“), najmä pokiaľ ide o požadovaný druh diplomu,

Dimon's admission is particularly concerning considering that JPMorgan Chase, the largest bank in the U.S.,
Dimonovo priznanie je obzvlášť znepokojujúca ak uvážime, že JPMorgan Chase je najväčšou bankou v USA,

it's a good speech that signals a major shift in the right direction from the Obama years, particularly concerning Iran and Islam.
je to dobrý prejav, ktorý signalizuje oproti Obamovým rokom veľký posun správnym smerom, najmä pokiaľ ide o Irán a islam.

Member States are broadly satisfied with the quality of the EU Pilot files submitted by the Commission, particularly concerning the clarity of the questions raised
skôr spokojné s kvalitou spisov, ktoré im v rámci projektu EU Pilot Komisia predkladá, najmä pokiaľ ide o zrozumiteľnosť vznesených otázok

legislation and programmes, particularly concerning the internal market
programov Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o vnútorný trh

And he has sympathy for liberal proposals- particularly concerning divorce and remarriage- that seem to promise to bring more people back to the sacraments
Tiež má pochopenie pre liberálne návrhy- najmä týkajúce sa rozvodu a nového manželstva-, teda také návrhy, ktoré sa zdajú byť sľubné,

public prosecutor's bodies in the exercise of state administration(particularly concerning delays in proceedings,
štátneho zastupiteľstva pri výkone štátnej správy(najmä otázky prieťahov konaní,

In a series of path-breaking articles, Lucas demonstrated the far-reaching consequences of rational expectations formation, particularly concerning the effects of economic policy
V sérii významných článkov Lucas demonštroval ďalekosiahle dôsledky tvorby racionálnych očakávaní prevažne týkajúcich sa efektov hospodárskej politiky

The Monterrey Conference of 2002 prepared a roadmap, particularly concerning the end of'tied aid',
Monterreyská konferencia z roku 2002 pripravila časový plán, ktorý sa týka najmä ukončenia viazanej pomoci,

revealed discrepancies between historical data, particularly concerning family composition,
sa zistili nezrovnalosti medzi pôvodnými údajmi týka­ júcimi sa najmä zloženia rodiny

in its transparent communication, particularly concerning the definition of price stability.
na transparentnej komunikácii, predovšetkým čo sa týka definície cenovej stability.

We firmly intend to strengthen further the data protection part when negotiating the long-term agreement, particularly concerning the right to receive information about whether one's rights have been respected under the agreement,
V rámci rokovaní o dlhodobej dohode sme pevne odhodlaní naďalej posilňovať časť o ochrane údajov, najmä pokiaľ ide o právo na získanie informácií o tom, či sa práva jednotlivca podľa dohody dodržiavali, a pokiaľ ide o dôraznejšie