ESPECIALLY CONCERNING in Slovak translation

• najmä pokiaľ ide
• najmä čo sa týka
• najmä v súvislosti
• sa týkajú predovšetkým
• týkajúce sa predovšetkým
• najmä kvôli obavám

Examples of using Especially concerning in English and their translations into Slovak

Too, I believe the translated Bible record may not be entirely correct concerning the royal seedline of Judah, especially concerning Joash.
Aj ja sa domnievam, že preložený biblický záznam nie je ohľadom kráľovského rodokmeňa Júdu úplne presný, predovšetkým pokiaľ ide o Joaša.

often with leftist economic programs, especially concerning the welfare state.
často s ľavičiarskymi hospodárskymi programami, špeciálne pokiaľ ide o štát blahobytu.

For the third-party sites can therefore apply different rules, especially concerning data protection.
Na službách tretích strán sa preto môžu vzťahovať odlišné predpisy, hlavne s ohľadom na ochranu dát.

Is however concerned about the slow pace of implementation of the legislation adopted, especially concerning children with disabilities,
Vyjadruje však znepokojenie nad pomalým vykonávaním prijatých právnych predpisov, najmä pokiaľ ide o deti so zdravotným postihnutím,

It started proving that that man wouldn't understand me, especially concerning the voice and that I could tell about it only those people who were in the picture, while others would not understand my words.
Dokazoval mi, že to nepochopí, najmä čo sa týka hlasu, hovoril, že toto môžeš rozprávať tým, ktorí sú v"obraze", ale iní to nepochopia.

Practical cooperation could also assist in establishing common practices in the area of reception of asylum seekers especially concerning the treatment of vulnerable groups through the adoption of an EU Handbook consisting of best procedures
Praktická spolupráca by mohla pomôcť aj pri zavádzaní spoločnej praxe v oblasti prijímania žiadateľov o azyl, najmä pokiaľ ide o zaobchádzanie so zraniteľnými skupinami prostredníctvom prijatia príručky EÚ, ktorá bude obsahovať najlepšie postupy

He is to ensure that abuses do not creep into Church discipline, especially concerning the ministry of the word,
Má dozerať, aby sa do cirkevnej disciplíny nevkradli zlozvyky, najmä čo sa týka služby slova, slávenia sviatostí

The list of attributes may need further clarification however, especially concerning the IPR policies in order to accommodate emerging software
Zoznam znakov však bude možno potrebné ďalej objasniť, najmä v súvislosti s politikami v oblasti práv duševného vlastníctva,

review the existing regulatory framework especially concerning funded pension schemes at least in the following areas.
je to potrebné prehodnotiť, súčasný regulačný rámec, najmä pokiaľ ide o kapitalizačné dôchodkové systémy, aspoň v týchto oblastiach.

Whereas the provision of CAP payments should be made strongly conditional upon the delivery of public goods, especially concerning the environment and quality jobs,
Keďže poskytovanie platieb v rámci SPP by malo byť silne podmienené poskytovaním verejných statkov, najmä čo sa týka životného prostredia

the European Court of Human Rights, especially concerning the right to an effective remedy.
Európskeho súdu pre ľudské práva, najmä pokiaľ ide o právo na účinný prostriedok nápravy.

more needs to be done to achieve full cooperation, especially concerning intensified search operations
je potrebné urobiť ešte viac, aby sa dosiahla úplná spolupráca, najmä čo sa týka zvýšenia pátrania

testosterone is without a doubt high up on the list; especially concerning males.
testosterónu je bez pochyby vysoko na zozname; najmä pokiaľ ide o mužov.

safeguard citizens' interests, especially concerning their privacy.
chrániť záujmy občanov, najmä čo sa týka ich súkromia.

the European Court of Human Rights, especially concerning the right to an effective remedy.
Európskeho súdu pre ľudské práva, najmä pokiaľ ide o právo na účinný prostriedok nápravy.

who should benefit from exactly the same rights, especially concerning child allowances,
ktorí by mali mať úplne rovnaké práva, najmä pokiaľ ide o detské prídavky,

ensuring the development of the trust and security aspects, especially concerning the electronic exchange of data;
zabezpečuje vývoj prvkov dôvery a bezpečnosti, najmä pokiaľ ide o elektronickú výmenu údajov;

notes that for trade in services, especially concerning financial services,
v prípade obchodu so službami, najmä pokiaľ ide o finančné služby,

The EESC is particularly concerned that the mid term review did not highlight this problem especially concerning red tape that is created by government agencies, public bodies and licensing authorities.
EHSV predovšetkým znepokojuje, že v priebežnom preskúmaní nebol tento problém zdôraznený, hlavne pokiaľ ide o byrokraciu, ku ktorej prispievajú vládne agentúry, verejné orgány a licenčné úrady.

the public prosecutor's office in the exercise of State administration(especially concerning delays in proceedings,
štátneho zastupiteľstva pri výkone štátnej správy(najmä otázky prieťahov konaní,