AFECTARÁ DIRECTAMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• will directly affect
• will directly impact
• would directly affect

Examples of using Afectará directamente in Spanish and their translations into English

Por ejemplo, el precio de la energía afectará directamente el nivel de inversión factible desde el punto de vista financiero,
For example, the price of energy will directly affect the level of investment that is financially feasible,

debe establecerse claramente la naturaleza de los derechos del concesionario, ya que afectará directamente a la capacidad del concesionario para crear derechos reales sobre los bienes del proyecto a efectos de obtención de fondos para el proyecto véanse los párrafos 54 y 55.
the nature of the concessionaire's rights should be clearly established, as this will directly affect the concessionaire's ability to create security interests in project assets for the purpose of raising financing for the project see paras. 54 and 55.

Está claro que el Estado de nacionalidad de la persona lesionada desempeña un papel importante a la hora de determinar si se trata de un supuesto en que no es necesario agotar los recursos internos, y dicha decisión afectará directamente a la posibilidad de presentar una reclamación internacional antes de agotar dichos recursos.
Plainly the State of nationality of the injured person played a major role in determining whether it was necessary to exhaust local remedies in a particular case and that decision would directly affect the possibility of bringing an international claim before exhausting such remedies.

líderes indígenas en la toma de decisión de el proceso de planificación territorial y el EAE que afectará directamente a sus comunidades.
indigenous leaders in making decisions about the territorial planning process and the SEA that will directly affect their communities.

el desarrollo agrícola para demostrar a sus Estados miembros la forma en que el envejecimiento de la población de los países en desarrollo afectará directamente la producción, el consumo,
model to show its member States how the ageing population in developing countries will directly affect production, consumption,

La claridad a este respecto es importante, ya que afectará directamente a la capacidad del concesionario para constituir garantías reales sobre los bienes del proyecto con miras a obtener financiación para el proyecto véase la Guía Legislativa,
Clarity in this respect is important, as it will directly affect the concessionaire's ability to create security interests in project assets for the purpose of raising financing for the project see the Legislative Guide,

donde el programa de REDD afectará directamente los medios de vida de entre 1,5
where the REDD program will directly affect the livelihoods of between 1.5

En los contratos en los que el precio que cobra el subcontratista afectará directamente el precio pagadero por el adquirente(por ejemplo,
In contracts in which the price charged by the subcontractor will directly affect the price to be paid by the purchaser,

el sector de la vivienda afectará directamente el futuro de las ciudades
housing will directly impact the future of cities

en particular tras la puesta en marcha de la Ampliación 1 de Umoja, lo que afectará directamente la tramitación de los subsidios de educación,
in particular following the roll-out of Umoja Extension 1, which would directly affect education grant processing,

la participación de las mujeres en las empresas rurales mejorará en gran medida la posibilidad de ingresos y afectará directamente la reducción del desempleo
participation of women in rural business will greatly improve the possibility of income as well as will directly affect reduction of unemployment

Esto significa que su consumo puede afectar directamente sus concentraciones en el tejido muscular.
This means that consuming them can directly impact their concentrations in muscle tissue.

Las cambiantes condiciones meteorológicas afectan directamente a la jugabilidad y redefinen cada paisaje.
Changing weather conditions directly impact the gameplay and redefine every landscape.

Estos afectan directamente la experiencia visual del usuario de la carga de la página.
They directly impact the user's visual experience of the page loading.

Por tanto, afecta directamente a los empresarios que deben.
It therefore directly concerns employers who must.

Y también afectó directamente a un destacado teólogo japonés.
And also directly affected a leading Japanese theologian.

Esto afecta directamente la posibilidad mensual de concepción.
This directly impacts the monthly chance of conception.

Esto afecta directamente al ánimo de la persona.
And that affects directly to the person's mood.

Esta enfermedad afecta directamente a la capacidad de distinguir algunos colores entre sí.
This condition affects directly the ability to distinguish between certain colours.

Estoy afectada directamente por la secta.
I am directly affected by the sect.