DIRECTAMENTE AFECTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• directly affected
• directly impacted
• directly concerned
• directly involved
• immediately affected

Examples of using Directamente afectadas in Spanish and their translations into English

El uso del espacio por las diferentes aldeas directamente afectadas está documentado y los emplazamientos e indicadores de actividades
The way forest areas are used by the different villages directly concerned is documented

Atraer a las personas que están directamente afectadas por el problema para que se impliquen es manejable,
Attracting people who are directly affected by the problem to be involved is handled,

Lamentaron que las evaluaciones nacionales se hubiesen visto directamente afectadas por las medidas de austeridad en 2017
They regretted that country-level evaluations were directly impacted by austerity measures in 2017,

Con un espíritu sincero, la República Democrática Popular Lao formula un llamamiento a los dos partes directamente afectadas, la República de Cuba
The Lao People's Democratic Republic sincerely appeals to the two parties directly involved- the Republic of Cuba

hay mucha más razón para recalcar que son las partes directamente afectadas las que deben realizar los mayores esfuerzos,
there is all the more reason to stress that it is the parties directly concerned that should make the greatest efforts,

Ofrecen un cauce para que las personas directamente afectadas por las operaciones de la empresa expresen su preocupación cuando consideren que están sufriendo
They do so by providing a channel for those directly impacted by the enterprise's operations to raise concerns when they believe they are being

comunitarios en un proceso de diálogo en el que participe una amplia gama de personas directamente afectadas por las cuestiones a que se refi eren.
considered in a process of dialogue involving a broad spectrum of those most directly affected by the issues addressed in the Guidelines.

refugiados, así como a personas que han sido directamente afectadas por la pobreza sistémica en Buffalo.
as well as people who have been directly impacted by Buffalo's systemic poverty.

Trabajan en coordinación con el Cuarteto diplomático de mediadores internacionales, y espero que los dirigentes de la región, y especialmente las partes directamente afectadas, den una oportunidad al Cuarteto.
They work in concert with the diplomatic Quartet of international mediators, and I hope that the leaders of the region-- and especially the parties directly concerned-- will give the Quartet a chance.

la existencia de unos 30 millones de personas directamente afectadas impresionaría más a la opinión pública.
the existence of about 30 million people directly affected would strike public opinion more.

experiencias de las personas más directamente afectadas, a fin de asegurar que el proyecto refleje las verdaderas necesidades
experiences of all those most directly involved, can then be drawn up

los operadores del proyecto extractivo tengan una relación positiva con las personas más directamente afectadas, lo cual contribuirá a la necesaria estabilidad del proyecto.
lays the groundwork for the operators of extractive projects to have positive relations with those most immediately affected by the projects, lending needed stability to the projects.

Actualmente la contaminación afecta a un importante número de comunidades afganas, y son 1.537(el 4,7% del total) las comunidades directamente afectadas por zonas contaminadas con minas AP,
Contamination currently affects a significant number of Afghan communities with 1,537 communities(4.7 per cent of the total number of communities in Afghanistan) directly impacted by AP mine, AT mine

las objeciones a las reservas favorece un diálogo entre las partes directamente afectadas.
objections to reservations promoted dialogue between the parties directly concerned.

con menos sufrimiento para las personas directamente afectadas y para el equipo de gobierno,
with less suffering for the people directly affected, and for the government team,

Esas políticas podrían ser mucho más eficaces en la aplicación de programas sociales que se ajusten a las necesidades de las comunidades directamente afectadas por la explotación minera,
Such policies could be not only more effective in delivering social programmes tailored to the needs of the communities directly impacted by mining development

en particular con las entidades directamente afectadas.
particularly with regard to the entities directly concerned.

Además, los proveedores y los compradores de las zonas urbanas directamente afectadas tienen estrechos vínculos económicos con las zonas rurales; el aislamiento de
In addition, suppliers and buyers in the directly affected urban areas have close economic links to rural areas;

Aún más descabellada resultaba la idea de que las personas directamente afectadas-los trabajadores y los empleadores de diversos países- pudieran intervenir junto con los gobiernos para determinar dichas normas laborales.
Wilder still was the idea that the people themselves who were directly affected- the workers and the employers of the various countries- should have a hand with Governments in determining these labour standards.

las competencias de los cantones se verían directamente afectadas por una futura ratificación de la Convención,
in view of the fact that the cantonal authorities would be directly affected if the Convention were ratified,