GRAVEMENTE AFECTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• severely affected
• seriously affected
• badly affected
• heavily affected
• severely impacted
• gravely affected
• critically affected
• deeply affected
• acutely affected

Examples of using Gravemente afectadas in Spanish and their translations into English

a nivel mundial hay entre 20 y 30 millones de hectáreas gravemente afectadas por la salinidad y otros 60 a 80 millones afectadas en cierta medida.
an estimated 20-30 million hectares, globally, are severely affected by salinity and an additional 60-80 million are affected to some extent.

Algunas Partes informaron de que estaban haciendo un inventario de las tierras y zonas degradadas gravemente afectadas por la desertificación.
Some have reported that they are currently making an inventory of degraded lands and areas that are severely affected by desertification.

central de la República se vieron gravemente afectadas por un huracán, acompañado de lluvias y granizo.
north regions of the republic suffered seriously from a hurricane, accompanied by rains with hail.

Se estima que alrededor de 144.000 personas de todo el país han resultado gravemente afectadas y que han muerto 15 personas.
An estimated 144,000 people throughout the country have been seriously affected, and 15 people died as a result of the floods.

Esas remesas, que llegaron a su nivel máximo en 2008 pero disminuyeron un 6,1% en 2009, resultaron gravemente afectadas por la crisis.
Remittances have been severely affected by the crisis. After reaching their peak level in 2008, remittances decreased by 6.1 per cent in 2009.

El CICR y la Sociedad Somalí de la Media Luna Roja también realizaron actividades de prevención del cólera en Mogadishu y otras zonas gravemente afectadas.
ICRC and SRCS also carried out cholera prevention efforts in Mogadishu and other hard-hit areas.

El UNICEF entregó carteras y material de escritorio a unos 100.000 escolares, la mitad de ellos niñas, de las zonas más gravemente afectadas.
Approximately 100,000 schoolchildren in severely affected areas, half of them girls, were provided with school bags and stationery by UNICEF.

Prosiguen los esfuerzos de la Organización Internacional para las Migraciones para prestar apoyo a las comunidades gravemente afectadas durante el conflicto armado de 2011, principalmente mediante la
Efforts by the International Organization for Migration to provide support to communities severely affected during the 2011 armed conflict are ongoing,

En este grupo se incluyen las personas que nacen con la visión y la audición gravemente afectadas por causa de origen pre-
This group includes people who are born with sight and hearing seriously affected by root cause,

facilitar materiales de lectura, audiovisuales y multimedia que ofrecen amplias posibilidades de participación de personas con parálisis cerebral gravemente afectadas en los clubs de lectura fácil.
multimedia materials offering a broad range of possibilities for participation in the easy reading clubs for people severely affected by cerebral palsy.

Lo que se necesita en las zonas más gravemente afectadas por los problemas de la droga
What is needed in areas more seriously affected by drug problems

Naciones Unidas contra la Corrupción(resolución 58/4 de la Asamblea General), el fundamento de todas las actividades de asistencia técnica será garantizar la existencia de un marco preventivo en las sociedades gravemente afectadas por la corrupción.
Corruption(General Assembly resolution 58/4), ensuring that a preventive framework is in place in societies severely affected by corruption will be the foundation for all technical assistance activities.

la falta de acceso humanitario a las zonas más gravemente afectadas.
continued lack of humanitarian access to the most badly affected areas.

en las regiones más gravemente afectadas por el conflicto(Gao, Kidal
the regions most heavily affected by the conflict(Gao, Kidal

del Sur son las regiones más gravemente afectadas por la violencia armada,
South America are the most seriously affected by armed violence,

los fondos del Organismo Australiano de Desarrollo Internacional para proporcionar artículos básicos del hogar a casi 40.000 familias en comunidades gravemente afectadas.
the Central Emergency Response Fund and funds from the Australian Agency for International Development to provide basic household items for nearly 40,000 families in severely affected communities.

En particular, la pérdida de vidas de socios, trabajadores y dirigentes de cooperativas por causa del SIDA que se da en las regiones del mundo gravemente afectadas por este flagelo está comprometiendo la viabilidad de las cooperativas.
In particular, the loss of members, workers and leaders of cooperatives to the disease in badly affected parts of the world has compromised the viability of cooperative businesses.

Los participantes también reconocieron que las diásporas pueden ser gravemente afectadas por las situaciones de crisis y quedar atrapadas en las consiguientes crisis humanitarias;
Participants also recognized that diasporas can be severely impacted by crises and be caught up in the resultant humanitarian crises;

las mujeres eran las más gravemente afectadas.
women were the more seriously affected by these.

los pequeños Estados insulares en desarrollo destinada a velar por el bienestar de estas regiones gravemente afectadas por el cambio climático.
between Arctic communities and the SIDS that aims to ensure the well-being of these regions severely affected by climate change.