SEVERELY IMPACTED IN SPANISH TRANSLATION

• afectado gravemente
• impactado severamente
• afectado severamente
• graves repercusiones
• graves consecuencias
• gravemente afectados
• gravemente afectadas
• perjudicó gravemente

Examples of using Severely impacted in English and their translations into Spanish

The United Republic of Tanzania itself had been severely impacted by the spillover effects of intra-State conflicts.
La propia República Unida de Tanzanía ha sido afectada gravemente por los efectos indirectos de conflictos intraestatales.

the decline in public investments severely impacted job-creation and opportunities for the soaring population.
la disminución de las inversiones públicas afectan severamente a la creación de empleo y a la creación de oportunidades para la población.

The widespread fear associated with air transportation severely impacted many economies which highly depend for their foreign exchange earnings on tourists coming by air.
El temor general asociado con el transporte aéreo afectó gravemente a muchas- 14- economías que dependen en gran medida para obtener sus divisas de los turistas que llegan por aire.

The northern coast of the island was severely impacted by the 2004 Indian Ocean tsunami which claimed several thousand lives.
La costa norte de la isla fue severamente afectada por el tsunami del Océano Índico en 2004, que cobró varios miles de vidas.

the outbreak of war in Europe in 1914 severely impacted trade lines from Ireland to Gotham.
el estallido de la guerra en Europa en 1914 impactó severamente las líneas comerciales de Irlanda a Gotham.

The administering Power indicates that this has severely impacted economic growth(and Government revenues)
La Potencia administradora señala que esta situación ha afectado sobremanera el crecimiento económico(y los ingresos públicos)

The crisis severely impacted international liquidity,
La crisis ha afectado gravemente la liquidez internacional,

Rising sea levels combined with hurricane activity have also severely impacted the Hungry Bay mangrove forest,
La subida del nivel del mar combinada con la actividad ciclónica ha impactado gravemente en el bosque de manglares de Hungry Bay,

Chikweti's operations have, instead, severely impacted peasant communities in the project area,
En lugar de eso, las operaciones de Chikweti han tenido un serio impacto en las comunidades campesinas de la zona del proyecto,

The Caribbean was only a few days ago severely impacted upon by one such natural disaster, Hurricane Georges.
Hace unos pocos días el Caribe fue seriamente afectado por uno de esos desastres naturales: el huracán Georges.

The crisis has severely impacted on sectors that absorb large amounts of labour e.g. construction,
La crisis ha repercutido gravemente en los sectores que absorben grandes cantidades de mano de obra por ejemplo,

This challenge is further accentuated by the fact that Android applications are severely impacted by the fragmentation that exists in the Android ecosystem.
Este desafío se acentúa aún más por el hecho de que las aplicaciones de Android son impactadas gravemente por la fragmentación que existe en el ecosistema Android.

The prioritisation of most severely impacted and vulnerable groups in stakeholder engagement activities e.g. woman, children, indigenous peoples.
La priorización, en las actividades de participación de las partes interesadas, de los grupos más vulnerables y que sufren un mayor impacto p. ej., mujeres, niños y pueblos indígenas.

It has also severely impacted the social life
También ha afectado gravemente la vida social

has severely impacted health care,
ha afectado gravemente a la atención de la salud en Cuba,

has severely impacted household food consumption.
ha tenido graves repercusiones en el consumo de alimentos de las familias.

The decline in trade has severely impacted on developing countries, including through the fall in exports
La contracción del comercio ha tenido graves consecuencias para los países en desarrollo:

Equatorial Guinea and Cameroon, two States members of the African Group, both of which were severely impacted by the slave trade,
Guinea Ecuatorial y el Camerún, dos Estados Miembros del Grupo de los Estados de África, ambos gravemente afectados por la trata de esclavos,

Participants also recognized that diasporas can be severely impacted by crises and be caught up in the resultant humanitarian crises;
Los participantes también reconocieron que las diásporas pueden ser gravemente afectadas por las situaciones de crisis y quedar atrapadas en las consiguientes crisis humanitarias;

Central Asia was the most severely impacted of any developing region in the world economy,
Asia Central fueron los más gravemente afectados de cualquier región en desarrollo de la economía mundial;