Examples of using Directly impacted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
created 300 libraries, directly impacted 10,000 children(60% girls) and indirectly impacted 50,000 individuals in Jordan.
creado 300 bibliotecas e impactado directamente a 10.000 niños(un 60% de los cuales serían niñas), e indirectamente a 50.000 personas en Jordania.This year was certainly atypical in the national political context, which directly impacted the results of economic performance,
Este año fue sin duda inusual en el contexto político interno, lo que impactó directamente en los resultados de rendimiento económico,It will highlight the impact of nuclear arms on the diverse communities most directly impacted by their development, testing and use.
Se resaltará el impacto de las armas nucleares en las diversas comunidades más directamente impactadas por su desarrollo, pruebas y uso.It was also important to ensure that projects supported by non-core resources directly impacted on the core programme areas of the Fund.
También era importante lograr que los proyectos a los que se prestaba apoyo con recursos complementarios tuvieran efectos directos en las principales esferas en las que se ejecutaban programas del Fondo.of the a-Si plate, they are not directly impacted by the X-rays shot towards the imaging area.
no son impactadas directamente por el disparo de los rayos- X hacia el área de formación de imágenes.and Iwa directly impacted land.
e Iwa impactados directamente de la tierra.The base sustained devastating wind damage after being directly impacted by the hurricane's violent eyewall.
La base sufrió daños devastadores por el viento después de haber sido impactada directamente por la violenta cortina del ojo del huracán.Community-based media outlets are directly impacted with limited local control over programming decisions
Hay un efecto directo sobre los medios de comunicación locales, que tienen control limitado sobre decisiones de programaciónAlphaBeta analysis* Not directly impacted as this analysis covered only four systems:
análisis AlphaBeta* No ha sido directamente impactado ya que este análisis cubrió solo cuatro sistemas:It was important that multilateral standard-setting initiatives which directly impacted non-G-20 countries should take place within inclusive and transparent formats.
Es importante que las iniciativas normativas multilaterales que tienen repercusión directa en los países no miembros del G-20 Fewer unions had introduced measures that directly impacted on pay bargaining,
Menos sindicatos habían tomado medidas que afectaban directamente a la negociación salarial,heavy industry segment are directly impacted by various macro,
la maquinaria pesada está directamente influenciado por tendencias macro,including at Triodos Bank, and have directly impacted on its plans for the future.
y tienen un efecto directo en sus planes de cara a los próximos tres ejercicios.These changes influence banking business models including Triodos Bank's and have directly impacted on its plans for the next three years.
Todos estos cambios influyen en los modelos de negocio de la banca, incluidos el de Triodos Bank, y tienen un efecto directo en sus planes de cara a los próximos tres ejercicios.will be directly impacted by this European legislation.
He highlighted the need to benefit communities directly impacted by mining activities as well as to manage mineral resources
El Presidente hizo hincapié en la necesidad de beneficiar a las comunidades directamente afectadas por las actividades mineras y de gestionar los recursos minerales a fin de proporcionarWhat makes the partnership especially powerful is the ability to understand how validated impressions- those ads seen by actual people- directly impacted brand perceptions
Lo que hace esta asociación realmente poderosa es la habilidad de entender cómo las impresiones validadas-anuncios vistos por personas reales- impactaron directamente en la percepción de marca y la acción,They regretted that country-level evaluations were directly impacted by austerity measures in 2017,
Lamentaron que las evaluaciones nacionales se hubiesen visto directamente afectadas por las medidas de austeridad en 2017the U.S. confirmed that Snowden's leaks directly impacted how companies around the world think about information
los Estados Unidos confirmaron que las filtraciones de Snowden impactaron directamente en la forma en que las compañías de todo el mundo piensan acerca de las tecnologías de la informaciónThey do so by providing a channel for those directly impacted by the enterprise's operations to raise concerns when they believe they are being
Ofrecen un cauce para que las personas directamente afectadas por las operaciones de la empresa expresen su preocupación cuando consideren que están sufriendo
